Преводи за „korzystne“ в немски » полски речника

verkehrsgünstig liegen

mieć korzystne położenie komunikacyjne

günstige/vertragsgemäße Bedingungen

korzystne/zgodne z umową warunki

Преводи за „korzystne“ в полски » немски речника

rejony korzystne klimatycznie

klimatisch günstige Regionen fpl

wynegocjować korzystne warunki

vorteilhafte Bedingungen aushandeln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Rosjanie wykorzystując ten fakt śmiało zaatakowali, spychając powstańców w stronę bagien, tam powstrzymał ich celny ogień polskich strzelców, którzy zajęli korzystne pozycje.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie przecięcia pępowiny u wcześniaków jest korzystne dla zmniejszenia ryzyka umieralności i zachorowalności.

pl.wikipedia.org

Korzystne warunki środowiskowe oraz korzystna struktura obszarowa indywidualnych gospodarstw rolnych daje możliwość produkcji rolnej metodami ekologicznymi i łączenia jej z agroturystyką.

pl.wikipedia.org

Królowa miała dosyć korzystne poglądy na temat protestantyzmu.

pl.wikipedia.org

Uznawane za korzystne kwasy nienasycone (jedno- i wielo-) stanowią masło w około 23%, natomiast margaryny w zależności od ich twardości.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo korzystne ze względów ekonomicznych – w razie potrzeby zamiast kupna kolejnego samochodu z odpowiednim nadwoziem, wystarczy zakupić odpowiednią naczepę.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie jest niezwykle korzystne z dwóch powodów: mleko nie przypala się i nie kipi, a mimo to jest „ugotowane” w znaczeniu zabicia znajdujących się w nim drobnoustrojów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ewolucja ma charakter bezkierunkowy, występują też liczne tendencje do wtórnego upraszczania, jeśli jest to doraźnie korzystne dla danego organizmu.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego utrzymano dotychczasowe przepisy prawa pracy, stosunkowo korzystne dla pracobiorców.

pl.wikipedia.org

Użycie frezarki jest korzystne w porównaniu z karczowaniem, gdyż powoduje naruszenie znacznie mniejszego obszaru gruntu.

pl.wikipedia.org