Преводи за „konflikcie“ в немски » полски речника

Mitstreiter(in)

sojusznik(-iczka) м(f) w konflikcie

miteinander verfeindet sein

być ze sobą w konflikcie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Teatr pozostawał tym samym w konflikcie ze środowiskiem teatralnym, które określało go mianem „reżimowego”, „teatru wysługującego się władzom”.

pl.wikipedia.org

Sporadyczne procesy kościelne o „husytyzm” w czasach inkwizycji dotyczyły najczęściej osób niewiele mających wspólnego z doktryną husycką, a będących w konflikcie z lokalnym duchowieństwem.

pl.wikipedia.org

Dążenie feministek do zmiany społecznej (reformistycznej czy rewolucyjnej) stoi najczęściej w konflikcie z wartościami konserwatystów.

pl.wikipedia.org

Analizuje klasowe podstawy nierówności i w konflikcie klasowym widzi podstawowe źródło opresji.

pl.wikipedia.org

Jedną z funkcji inuickich pieśni są pojedynki na pieśni, w czasie których osoby będące w konflikcie, w czasie publicznej uroczystości, wyśpiewują zarzuty i obelgi pod adresem adwersarza.

pl.wikipedia.org

Kultury pluralistyczne to kultury wielu systemów wartości, które niejednokrotnie pozostają względem siebie w konflikcie.

pl.wikipedia.org

Pojawił się nowy prąd zwany neotrockizmem, pozostający w konflikcie z trockizmem ortodoksyjnym.

pl.wikipedia.org

W konflikcie izraelsko-palestyńskim krytykowała obydwie strony konfliktu, oskarżając je o nieprzestrzeganie prawa międzynarodowego i praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Odszedł później z założonej przez siebie partii po konflikcie z wchodzącymi w skład jej kierownictwa eurosceptykami.

pl.wikipedia.org

Jest to w konflikcie z kontynentalną zasadą, że skład orzekający jest ustalany z góry albo przez zapisane w prawie obiektywne kryteria.

pl.wikipedia.org