Преводи за „kaszta“ в полски » немски речника

kaszta <род ‑ty, мн ‑ty> [kaʃta] СЪЩ f ТИП

kaszta zecerska, podręczna

Setzkasten м

kaszta СЪЩ

Потребителски запис

kaszta zecerska f ТИП

Schriftkasten м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Skład ręczny odbywał się w zecerniach i polegał na ręcznym układaniu sekwencji ołowianych czcionek, które przechowywano w kasztach.

pl.wikipedia.org

Drukarnię wyposażył w nowe maszyny i kaszty zecerskie z nowymi krojami pisma oraz elementami zdobniczymi.

pl.wikipedia.org

Podczas cięcia palnikiem acetylenowym zapaliła się najpierw drewniana obudowa przekopu (wchodzący w jej skład kaszt), a później węgiel.

pl.wikipedia.org

Kaszta – szuflada drukarska (najczęściej drewniana, choć zdarzały się metalowe) wysuwana z regału, podzielona na przegródki (króbki), w których mieszczą się czcionki i justunek.

pl.wikipedia.org

Uzupełniono zapasy czcionek, zakupiono kaszty i regały.

pl.wikipedia.org

Całe ówczesne wyposażenie drukarni stanowiły zaledwie: ręczna prasa drewniana, kilka kaszt z czcionkami oraz drobne przybory drukarskie.

pl.wikipedia.org

Króbka (krupka) – pojemnik w kaszcie zecerskiej służący do przechowywania czcionek jednej litery, cyfry lub innego znaku albo jednego rodzaju justunku drobnego.

pl.wikipedia.org

Były to maszyny prostsze pod względem konstrukcyjnym, służyły do odlewania czcionek do dopełniania kaszt (do składu ręcznego) oraz linii, interlinii i ryg.

pl.wikipedia.org

Jej rozmiary od początku istnienia wymuszały budowę specjalnych zabezpieczeń, na które składały się kaszty oraz mury z kostki solnej.

pl.wikipedia.org

W kaszcie znajdował się komplet znaków danego kroju pisma, zaś w regale komplet odmian i wielkości.

pl.wikipedia.org