Преводи за „intryg“ в полски » немски речника

oplątać kogoś siecią intryg

jdn in [ein Netz von/aus] Intrigen verstricken [o. verwickeln]

opleść kogoś siecią intryg

jdn in [ein Netz von/aus] Intrigen verstricken [o. verwickeln]

wpaść w sieć intryg

in ein Netz von Intrigen geraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Poprzeczkę zawiesił zatem wysoko, a już niedługo okaże się, czy syn odziedziczył po nim brawurowy charakter i skłonność do niebezpiecznych intryg.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja gwałtownie zmieniła się w 1721, kiedy na skutek intryg jezuitów został pozbawiony dotychczasowych funkcji i wtrącony do więzienia.

pl.wikipedia.org

Co więcej, są idealnymi szpiegami i zamachowcami oraz, choć nie są źli do cna, są najczęściej uważani za głównych sprawców zdradzieckich intryg.

pl.wikipedia.org

Bohater zostaje wciągnięty w świat podstępów, szarad i intryg.

pl.wikipedia.org

Ukraińscy nie byli dłużni, oskarżając polskich o tworzenie intryg, powodujących represje austriackie (aresztowania i egzekucje) na ludności ukraińskiej.

pl.wikipedia.org

Znaleźć w nim można stereotypowe połączenie romansu i intryg, które będą prezentowane zarówno z przymrużeniem oka, jak i z pewną dozą powagi.

pl.wikipedia.org

Oprócz przesady w wyrażaniu uczuć i afektacji, odznaczał się zamiłowaniem do wsi i przyrody, do której uciekał ze stolicy, z gwaru intryg i zabaw, w poszukiwaniu tkliwych wzruszeń.

pl.wikipedia.org

Hrabina rozwodzi się dla niego z mężem i rozpoczyna panowanie na drezdeńskim dworze, padając przy tym ofiarą intryg i politycznych rozgrywek.

pl.wikipedia.org

W charakterze dominuje wygórowana ambicja i skłonność do intryg.

pl.wikipedia.org

Całkowicie zdestabilizowane państwo otoczone przez mocne systemy władzy było europejskim ewenementem i w wyniku intryg zaczęło wchodzić w orbitę wpływów silnej monarchii rosyjskiej.

pl.wikipedia.org