Преводи за „inkwizycyjny“ в полски » немски речника

inkwizycyjny [iŋkfizɨtsɨjnɨ] ПРИЛ ИСТ

inkwizycyjny

Inquisitions-

proces inkwizycyjny

Inquisitionsprozess м

Примери за inkwizycyjny

proces inkwizycyjny

Inquisitionsprozess м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wydaje się jednak, że skuteczność inkwizycyjnej cenzury była bardzo niska, a sama inkwizycja hiszpańska nie przywiązywała większej wagi do tego aspektu swej działalności.

pl.wikipedia.org

W latach 1675–1691 zostali poddani represjom przez miejscowy trybunał inkwizycyjny (spalono 38 osób).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu obsada trybunałów inkwizycyjnych przez blisko sto lat była przedmiotem rywalizacji między dominikanami z gałęzi obserwanckiej i konwentualnej.

pl.wikipedia.org

W 1512 roku zadekretował zaostrzenie przepisów dotyczących służby więziennej w więzieniach inkwizycyjnych.

pl.wikipedia.org

W ciągu przeszło 600 lat działalności sądy inkwizycyjne skazały na różne kary kilkaset tysięcy osób, z czego prawdopodobnie kilkanaście tysięcy zostało straconych.

pl.wikipedia.org

Na tym obszarze odnotowano wprawdzie kilka akcji inkwizycyjnych, ale za każdym razem przeprowadzali je specjalnie w tym celu delegowani sędziowie.

pl.wikipedia.org

Był on zorganizowany na zasadzie inkwizycyjnej i bardzo sformalizowany (szczególnie w zakresie przeprowadzania dowodów).

pl.wikipedia.org

Sami inkwizytorzy zdawali sobie sprawę, że reguły procesu inkwizycyjnego nie dają oskarżonemu i jego obrońcy zbyt wielkich możliwości prowadzenia skutecznej obrony.

pl.wikipedia.org

W 1571 roku został on poddany śledztwu trybunału inkwizycyjnego.

pl.wikipedia.org

Także w epoce nowożytnej trybunały inkwizycyjne nie szafowały torturami.

pl.wikipedia.org