Преводи за „incydentalnie“ в полски » немски речника

incydentalnie [intsɨdentalɲe] НРЧ

incydentalnie

beiläufig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W późnym gotyku stosowano (co prawda incydentalnie) żebra biegnące w powietrzu, w przestrzeni pod sklepieniem, w celu zwiększenia iluzji i siły działania tak rozbudowanego sklepienia.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, że obiekt był przede wszystkim budynkiem gospodarczym i pełnił funkcję hofu jedynie incydentalnie.

pl.wikipedia.org

Wykorzystane były incydentalnie w kolonialnych oddziałach wartowniczych oraz jako broń treningowa.

pl.wikipedia.org

W północnej części placu znajduje się pętla tramwajowa, używana incydentalnie (np. dla obsługi linii turystycznych).

pl.wikipedia.org

Dublura zawsze należała do najbardziej ekskluzywnych rodzajów opraw, a dziś stosowana jest incydentalnie, zazwyczaj w postaci ograniczonych zdobień, np. oprawa w skórze obu stron okładzin.

pl.wikipedia.org

Srebrne monety rosyjskie bito tylko incydentalnie, wykorzystując rafinowane srebro ze ściąganych monet polskich.

pl.wikipedia.org

Należy także zaznaczyć, że obiekty, o których mowa, mogły pełnić swoją usługową funkcję stale lub tylko incydentalnie.

pl.wikipedia.org

Kontyngenty pojawiły się dopiero w drugiej połowie 1940 roku choć incydentalnie dostawy obowiązkowe obserwowane są już jesienią 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Incydentalnie użyczyła swojego głosu w dubbingu w kilku obcojęzycznych filmach.

pl.wikipedia.org

Incydentalnie pojawiają się u większości dzieci i ponad połowy osób dorosłych.

pl.wikipedia.org