Преводи за „historyczne“ в немски » полски речника

das war ein historischer Brückenschlag

to było historyczne zbliżenie ср

literaturgeschichtliche Untersuchungen zu etw/über etw

literacko-historyczne badania ntpl na temat czegoś/o czymś

Преводи за „historyczne“ в полски » немски речника

malarstwo historyczne ИСК

Historienmalerei f

malarstwo historyczne ИСК

Geschichtsmalerei f

historyczne memorabilia

historische Erinnerungen

zagadnienie historyczne

historische Frage

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Rozwija się intelektualnie, potrafi ocenić podłoże filozoficzno-historyczne aktualnych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Nazwa „nawias ostrokątny”, mająca podłoże historyczne, jest myląca, gdyż współcześnie przedstawiane są jako kąty rozwarte.

pl.wikipedia.org

Opracował własne narzędzia pracy, klucze kodowe do języków pierwotnych, tabele kombinacji, równania i wzory odniesień, które pomagały mu rozszyfrowywać różnego rodzaju zapisy, tak historyczne, jak i współczesne.

pl.wikipedia.org

Niektórzy filozofowie i naukowcy wyszczególnili historyczne i społeczne czynniki, które przysłużyły się ewolucji demokracji.

pl.wikipedia.org

Drukarnia zakonna wydaje zarówno periodyczne, jak i zwarte prace filologiczne, filozoficzne, historyczne.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zawiera też poezję, kroniki historyczne, tłumaczenia na walijski tekstów francuskich, a także zbiór przepisów na ziołowe leki.

pl.wikipedia.org

Glykas pominął podstawowe fakty historyczne na rzecz szeroko rozbudowanych ekskursów o treści teologicznej, przyrodniczej, wojskowej z uwzględnieniem anegdot i różnych ciekawostek.

pl.wikipedia.org

Stąd obejmuje zarówno budynki służące celom kultowym, jak i świeckim, historyczne jak i współczesne, a także twórczość ośrodków będących pod wpływem islamu.

pl.wikipedia.org

Do jego zainteresowań należą: uniwersalia językowe, typologia lingwistyczna, językoznawstwo historyczne, terenowe badania lingwistyczne oraz języki kaukaskie.

pl.wikipedia.org

Pisarz stara się bardzo wiernie faktograficznie i realistycznie opisywać miejsce akcji, jak również jej tło historyczne.

pl.wikipedia.org