Преводи за „hilflosen“ в полски » немски речника

floren <род ‑a, мн ‑y> [floren] СЪЩ м

1. floren (gulden):

floren

Goldgulden м

płacić florenami

in Goldgulden bezahlen

2. floren ИСТ (moneta bita we Florencji):

floren

Floren м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Został obwinionym defraudacji finansowych w wysokości 200 tys. florenów.

pl.wikipedia.org

Według rejestru poborowego powiatu sandomierskiego z 1629 roku we wsi mieszkało 4 chłopów, którzy gospodarowali na 1 łanie i płacili 4 floreny polskie podatku.

pl.wikipedia.org

Ogółem pobór wynosił 19 florenów i 6 groszy.

pl.wikipedia.org

Tego samego roku sprzedaje grunty za cenę 6200 florenów.

pl.wikipedia.org

Wszczął się stąd proces, który dzierżawca przegrał w 1643 roku poniósłszy koszty 13 tysięcy florenów.

pl.wikipedia.org

Z owych dóbr uiszczają rocznie 126 florenów i 1 grosz polskiej monety pogłównego w dwu ratach, 200 florenów i 8 groszy polskiej monety.

pl.wikipedia.org

Suma danin na rzecz zamku międzyrzeckiego wynosiła 18 florenów, 14 gr, 10,5 denara.

pl.wikipedia.org

Wyceniono je na 1000 florenów i przekazano królowi w formie oprocentowanej pożyczki.

pl.wikipedia.org

Zdeponował w 1511 15 tysięcy florenów jako zapis na budowę schronisk dla bezdomnych.

pl.wikipedia.org

Cena wywoławcza wynosiła 100 201 złr, nabywca zapłacił 110 500 złr (guldenów lub florenów).

pl.wikipedia.org