Преводи за „gwarantowany“ в немски » полски речника

mündelsicher

gwarantowany przez skarb państwa

Преводи за „gwarantowany“ в полски » немски речника

gwarantowany zysk

sicherer Gewinn м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Nieudzielenie odpowiedzi w czasie traktowane było jak udzielenie błędnej (utrata wszystkiego lub spadek do kwoty gwarantowanej).

pl.wikipedia.org

Zwolnieni oni byli przez pewien okres ze świadczeń i mieli gwarantowane bezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Prawo do reprezentacji jest gwarantowane grupom etnicznym przez konstytucję oraz ustawę o samorządach lokalnych.

pl.wikipedia.org

Opieka zdrowotna gwarantowana jest przez obszerną sieć szpitali; listę otwierają dwie instytucje o krajowej renomie.

pl.wikipedia.org

Koszyk świadczeń gwarantowanych – wykaz świadczeń i procedur opieki zdrowotnej finansowanych lub współfinansowanych ze środków publicznych, wykonywanych przez świadczeniodawców pacjentom ubezpieczonym w powszechnym systemie ubezpieczenia zdrowotnego.

pl.wikipedia.org

Wytwórca nie ponosi pozostałych kosztów integracji niestabilnych źródeł, np. kosztów wzmocnienia sieci przesyłowej oraz zapewnienia gwarantowanej rezerwy mocy.

pl.wikipedia.org

Przezroczystość awarii – gwarantowane jest, że dana operacja zakończy się sukcesem i wyprodukuje poprawny wynik nawet wtedy, jeśli w trakcie wykonywania pojawiła się sytuacja wyjątkowa.

pl.wikipedia.org

Produkty chronione odróżniają się od zwykłych napisem „gwarantowana tradycyjna specjalność” oraz znakiem unijnym na etykiecie.

pl.wikipedia.org

Ponadto fakt, że gwarantowane aktywa w dalszym ciągu są wykazywane w bilansach banków, może powodować konflikty interesów.

pl.wikipedia.org

Chłopi odmówili ponieważ chcieli oczynszowania gwarantowanego przez rząd.

pl.wikipedia.org