Преводи за „głowicy“ в немски » полски речника

Kopftrommel

bęben м głowicy

Zylinderkopfhaube f АВТО

pokrywa głowicy f

Zylinderkopfdichtung

uszczelka f głowicy cylindra

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Do napędu posłużył widlasty 8-cylindrowy (a jakże) silnik z dwoma wałkami rozrządu w każdej głowicy i czterema zaworami na każdy cylinder.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ostrze niszczy się najszybciej, w czekanach tych wprowadzono modułową konstrukcję głowicy umożliwiającą wymianę ostrzy, a także mocowanie i zdejmowanie łopatki albo młotka.

pl.wikipedia.org

Rumplem nazywa się także jeden z elementów urządzenia sterowego - dźwignię znajdującą się najbliżej głowicy trzonu.

pl.wikipedia.org

W tarczy od głowicy ku podstawie: korona o trzech sterczynach, trzy sześciopromienne gwiazdy i w podstawie sierp księżyca z rysami ludzkiej twarzy, barkiem w dół.

pl.wikipedia.org

Rodzaj kasety pozwalającej na usunięcie namagnesowania głowicy magnetofonu powstającego podczas pracy urządzenia.

pl.wikipedia.org

Największą zaś wadą tej metody jest to zależność od kąta przyłożenia głowicy, jej rodzaju i częstotliwości ultradźwiękowej używanej do badania.

pl.wikipedia.org

Podczas próby z 3 maja pocisk uderzył w specjalnie do tego celu zbudowany bunkier, próba miała na celu sprawdzenie penetracyjnych możliwości głowicy bojowej.

pl.wikipedia.org

Następnie kierunek ruchu materiału z prostoliniowego jest zamieniany na wirowy w głowicy wlotowej i przechodzi do części cylindrycznej.

pl.wikipedia.org

W silniku tego typu zawór (wyjątkowo zawory) ssący znajduje się w głowicy – otwierany jest dźwigną zaworową sterowaną wałkiem rozrządu poprzez popychacz dźwigniowy.

pl.wikipedia.org

Zwora kieruje głowicami promieniowo po talerzach, a w miarę rotacji talerzy, daje każdej głowicy dostęp do całości jej talerza.

pl.wikipedia.org