Преводи за „faktycznym“ в немски » полски речника

Anscheinbeweis

dowód м oparty na domniemaniu faktycznym

Bilanzwahrheit

zgodność f bilansu ze stanem faktycznym

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Strona, która zaskarża wyrok, może żądać jego kontroli pod względem prawnym i faktycznym.

pl.wikipedia.org

Natomiast distinguishing jest możliwe, wtedy gdy sąd orzekający stwierdzi istnienie rozbieżności pomiędzy stanem faktycznym bieżącej sprawy a okolicznościami faktycznymi jakie miały miejsce w sprawie precedensowej.

pl.wikipedia.org

Faktycznym gospodarzem kościoła farnego była społeczność miejska, który reprezentowała obieralna rada miejska w osobach burmistrza i rajców.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest kontrowersyjne i nie uznawane za wiarygodne źródło informacji historycznych, ponieważ zdaniem wielu historyków autor mitologizuje oraz podaje informacje sprzeczne ze stanem faktycznym.

pl.wikipedia.org

Tym samym 7 października 2013 udało się odblokować trasę zaopatrzeniową, co było faktycznym celem operacji.

pl.wikipedia.org

Był także faktycznym autorem słynnych 92 postulatów, wysuniętych przed frankofońskich reformistów.

pl.wikipedia.org

Jako teść małoletniego cesarza i sam nosząc tytuł cesarski mógł stać się faktycznym władcą Bizancjum.

pl.wikipedia.org

Roztwór w pojemniku paruje, wytwarzając "własną" parę, która jest faktycznym czynnikiem sterylizującym.

pl.wikipedia.org

Postanowienie, które może być zaskarżone do sądu administracyjnego, doręcza się stronie wraz z pouczeniem o dopuszczalności wniesienia skargi oraz uzasadnieniem faktycznym i prawnym.

pl.wikipedia.org

Nie wydaje się, by poborca miał jakieś szanse być faktycznym ojcem bobasa, niemniej zostaje uznany winnym i srodze ukarany.

pl.wikipedia.org