DOPUSZCZAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. dopuszczać <‑cza; св dopuścić> [dopuʃtʃatɕ] ГЛАГ прх

1. dopuszczać (pozwolić się zbliżyć):

dopuszczać kogoś do siebie: jdn an sich вин heranlassen

dopuścić kogoś do tajemnicy: jdn in ein Geheimnis einweihen

dopuścić coś do świadomości: sich дат etw род bewusst werden

2. dopuszczać (zezwolić na coś):

dopuszczać: etw zulassen [o. gestatten]

dopuścić kogoś do egzaminu/matury: jdn zur Prüfung/zum Abitur zulassen

dopuścić kogoś do głosu [lub słowa]: jdn zu Wort kommen lassen

II. dopuszczać <‑cza; св dopuścić> [dopuʃtʃatɕ] ГЛАГ нпрх

dopuszczać się gwałtu: eine Gewalttat verüben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dopuszczać się bezeceństw: Schandtaten begehen

dopuszczać kogoś do siebie: jdn an sich вин heranlassen

dopuszczać się przestępstwa: ein Verbrechen begehen [o. verüben]

dopuszczać możliwość wypowiedzenia: die Möglichkeit zu kündigen vorsehen [o. zulassen]

dopuszczać się gwałtu: eine Gewalttat verüben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopuszcza się także stosowanie jej poza obszarami zalesionymi.

pl.wikipedia.org

Na tak przygotowany podkład nakładany jest zazwyczaj podkład tynkarski i następnie tynk cienkowarstwowy, lub też bezpośrednio tynk (o ile taką sytuacje dopuszcza/narzuca dany system).

pl.wikipedia.org

Prawdziwe poznanie dopuszcza jedynie postrzeganie rzeczywistości w jej radykalnie dynamicznym charakterze, w którym nie ma miejsca na urzeczowienia typu podmiot i przedmiot.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ktoś dopuszcza się seksu przed- i pozamałżeńskiego i nie okazuje skruchy, może zostać wykluczony ze zboru, w celu zachowania jego czystości.

pl.wikipedia.org

Odmiana przez osoby zanikła; odmiana przez liczby zachowała się w części dialektów, ale żaden z obowiązujących wariantów języka pisanego nie dopuszcza jej w pisowni.

pl.wikipedia.org