Преводи за „brzmiący“ в немски » полски речника

anders lautend

brzmiący inaczej

wohlklingend Name

przyjemnie brzmiący

Преводи за „brzmiący“ в полски » немски речника

pusto brzmiący

nichts sagend

pusto brzmiący

nach nichts klingend

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W wieku dwunastu lat otrzymał w prezencie od sąsiada starą hybrydową sześciostrunową gitarę banjo, instrument brzmiący jak gitara, ale wyglądający jak banjo.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne jest rozpoczynające go płynne solo gitarowe przechodzące w symfonicznie brzmiący melotron, który wraz z pulsującą gitarą basową stanowią podkład całego utworu.

pl.wikipedia.org

Według teorii interwał jest tym bardziej konsonansowy (zgodnie brzmiący) im prostszy jest stosunek częstotliwości par dźwięków.

pl.wikipedia.org

Do głosów kontaktowych należy zgrzytliwy, współczująco brzmiący głośny gwizd, zwykle niski, a także czysty, obniżający się, trwający koło 1 sekundy gwizd.

pl.wikipedia.org

Imię to pochodzi z języka średnio-wysoko-niemieckiego, w którym wyraz brzmiący hurst (liczba mnoga hürste) miał znaczenie „krzewy, krzaki, zarośla, gąszcz, gęstwina”.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie najlepiej brzmiący głos miał menzurę zmieniającą się tylko nieznacznie wolniej niż zmieniała się długość piszczałek.

pl.wikipedia.org

Opis: nieco pełniej brzmiący sopran, z opanowanym legato, portamento i pewną lekkością; generalnie ma bardziej uduchowione i „uczuciowe” brzmienie niż sopran soubrette, który ma tendencję do brzmienia jakby flirtującego, zalotnego.

pl.wikipedia.org

Tinnunculus: łac. tinnunculus „pustułka”, od tinnulus „przenikliwie brzmiący”, od tinnire „brzmieć”.

pl.wikipedia.org

Melodyjnie brzmiący tytuł włoski w wielu krajach nie był tłumaczony w toku dystrybucji kinowej, także w pracach filmoznawczych.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym głosem wydawanym przez miedzianki szmaragdowe jest podobny do pohukiwania, smętnie brzmiący dźwięk poprzedzony miękkim czknięciem.

pl.wikipedia.org