Преводи за „balsamem“ в немски » полски речника

etw ist Balsam für die Seele fig

coś jest balsamem dla duszy fig

Преводи за „balsamem“ в полски » немски речника

coś jest dla kogoś balsamem

etw ist Balsam für jdn geh

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Nicol wykonał swój pryzmat poprzez przecięcie równoległościennego kawałka szpatu islandzkiego (naturalna, krystaliczna forma kalcytu) przez krótszą z jego przekątnych, następnie łącząc obie części balsamem kanadyjskim.

pl.wikipedia.org

Odniesione w tej walce rany próbuje leczyć czarodziejskim balsamem z oliwy, rozmarynu, soli i wina, balsam ten powoduje u niego jednak mdłości.

pl.wikipedia.org

Zaleca się odpoczynek, opłukiwanie obrzęku wodą i smarowanie balsamem ochładzającym.

pl.wikipedia.org

Podstawowym składnikiem gałki (do 40%) jest tłuszcz zwany masłem lub balsamem muszkatowym, który w znacznej części składa się z trójglicerydu kwasu mirystynowego (mirystyny).

pl.wikipedia.org

Terpentyna wenecka nazywana balsamem modrzewiowym – gęsta, bardzo lepka ciecz o konsystencji świeżego miodu i barwie od słomkowej do jasnobrązowej.

pl.wikipedia.org

Terpentyna, będąca składnikiem żywic drzew iglastych, jest lepkim, przyjemnie pachnącym balsamem, wypływającym w miejscu rozcięcia lub zarysowania kory lub drewna.

pl.wikipedia.org