BABA - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

baba <род ‑by, мн ‑by> [baba] СЪЩ f

1. baba прин (kobieta):

baba: Weib ср разг

baba: Weibsstück ср прин разг

latać za babami разг: hinter den Weibern her sein разг

baba z piekła rodem: [Haus]drachen м прин разг

baba z piekła rodem: Xanthippe f прин

dziada z babą tu tylko brakuje разг: hier herrscht ein wildes Durcheinander ср

masz babo placek: da haben wir den Salat [o. die Bescherung] !

baba swoje, a dziad swoje proverbial: sie reden aneinander vorbei

baba z wozu, koniom lżej proverbial: ist das Weib vom Wagen, haben die Räder ntpl leichter zu tragen (wenn man sich jds oder etw entledigt, hat man es leichter)

gdzie diabeł nie może, tam babę pośle proverbial: wo der Teufel м selber nichts ausrichten kann, da schickt er ein Weib [o. seine Großmutter] (über eine Situation, die nur mit Hilfe weiblicher List überwältigt werden kann)

2. baba прин разг (żona):

baba: Alte f разг

moja baba pracuje w banku: meine Alte arbeitet bei [o. in] der Bank разг

3. baba разг (handlarka):

baba: Marktfrau f

baba: Marktweib ср

ona kupiła warzywa u baby na targu: sie hat das Gemüse bei der Marktfrau gekauft

4. baba przest (staruszka):

baba: altes Weib ср

baba: Greisin f

baba: Mütterchen ср

był sobie dziad i baba: es waren einmal ein alter Mann м und sein Weib

5. baba (tchórz):

baba: Memme f прин разг

baba: Waschlappen м прин разг

ale z ciebie baba! разг: was bist du für ein Waschlappen! прин разг

6. baba ГАСТР (ciasto):

baba: Napfkuchen м

baba: Sandkuchen м

baba lukrowana: Napfkuchen mit Zuckerguss [o. Zuckerglasur]

baba wielkanocna: polnisches Ostergebäck

7. baba ТЕХ (część kafara uderzejąca wbijany pal):

baba: Bär м

baba: Rammklotz м

baba-chłop <род baby‑chłopa, мн baby‑chłopy> [babaxwop] СЪЩ f разг

baba-chłop: Mannweib ср прин

Baba Jaga [baba jaga] СЪЩ, Baba-Jaga [babajaga] СЪЩ f <род Baby Jagi, дат Babie Jadze, мн Baby Jagi>

Baba Jaga: die Hexe f Baba-Jaga (slawische Märchengestalt)

bajka o Babie-Jadze: ein Märchen ср von der Hexe Baba-Jaga

chatka Baby Jagi: die Hütte f der Baba-Jaga

chatka Baby Jagi: Hexenhaus ср

herod-baba <род ‑by, мн ‑by> [xerodbaba] СЪЩ f разг

herod-baba: Despotin f

herod-baba: Hausdrachen м прин разг

okrutna z niej herod-baba: was ist sie für eine grausame Despotin

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

baba lukrowana: Napfkuchen mit Zuckerguss [o. Zuckerglasur]

baba wielkanocna: polnisches Ostergebäck

ale z ciebie baba! разг: was bist du für ein Waschlappen! прин разг

baba swoje, dziad swoje proverbial: aneinander vorbeireden

baba z piekła rodem: [Haus]drachen м прин разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ważną postacią była też baba (mężczyzna przebrany za kobietę trzymającą dziecko zrobione ze szmacianych gałganów), która domagała się od gospodarzy darów.

pl.wikipedia.org

Głównym ciastem wielkanocnym do dzisiaj pozostała babka drożdżowa, tzw. baba wielkanocna.

pl.wikipedia.org

Baba Jaga występuje jako postać w serii komiksowej Baśnie.

pl.wikipedia.org

Nie precyzował tematyki, ale powiedział ma być śmiesznie i mają występować baba i chłop.

pl.wikipedia.org

Wówczas Baba Jaga wyjaśniła dziewczynce, że widziała czarownicę w jej całej krasie.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "baba" на други езици

испански

английски