ZUSAMMENZIEHEN - немски-френски превод

I. zusammen|ziehen irr ГЛАГ прх +haben

1. zusammenziehen:

zusammenziehen (Schlinge, Netz)

[res]serrer

2. zusammenziehen (konzentrieren):

zusammenziehen (Truppen)

amasser

zusammenziehen (Polizeiaufgebot)

concentrer

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen (Zahlen, Summen)

additionner

II. zusammen|ziehen irr ГЛАГ рефл +haben sich zusammenziehen

1. zusammenziehen:

sich zusammenziehen

se rétracter

sich zusammenziehen

[se] rétrécir

sich zusammenziehen

se contracter

sich zusammenziehen

se resserrer

2. zusammenziehen (sich ansammeln):

sich zusammenziehen

s'amasser

sich zusammenziehen

se préparer

III. zusammen|ziehen irr ГЛАГ нпрх +sein

zusammenziehen Personen:

zusammenziehen

s'installer ensemble

mit seiner Freundin/seinem Freund zusammenziehen

s'installer avec son ami(e)

Запис в OpenDict

zusammenziehen ГЛАГ

sich zusammenziehen (verkrampfen)

se crisper

Präsens

ich	ziehe	zusammen
du	ziehst	zusammen
er/sie/es	zieht	zusammen
wir	ziehen	zusammen
ihr	zieht	zusammen
sie	ziehen	zusammen

Präteritum

ich	zog	zusammen
du	zogst	zusammen
er/sie/es	zog	zusammen
wir	zogen	zusammen
ihr	zogt	zusammen
sie	zogen	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengezogen
du	bist	zusammengezogen
er/sie/es	ist	zusammengezogen
wir	sind	zusammengezogen
ihr	seid	zusammengezogen
sie	sind	zusammengezogen

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengezogen
du	warst	zusammengezogen
er/sie/es	war	zusammengezogen
wir	waren	zusammengezogen
ihr	wart	zusammengezogen
sie	waren	zusammengezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Alliierten konnten zur Unterstützung der Invasion insgesamt sieben Schlachtschiffe, zwei Monitore, dreiundzwanzig Kreuzer, drei Kanonenboote, 105 Zerstörer und 1.073 kleinere Kriegsschiffe zusammenziehen.

de.wikipedia.org

Dieses „Sich-Zusammenziehen“ der Gebärmutter kann die stillende Mutter in den ersten Tagen als sehr stark und unangenehm empfinden.

de.wikipedia.org

Die Stämmchenblätter sind im unteren Teil breit dreieckig, im oberen dann in eine schmale lanzettliche Spitze zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stiels befindet sich kein Myonem wie bei den Glockentierchen, so dass sich die Kolonien nicht zusammenziehen können wie bei Vorticella oder Zoothamnium.

de.wikipedia.org

Aktiv wird das Ausatmen durch die innere Zwischenrippenmuskulatur unterstützt, welche bei Kontraktion die Rippen bzw. den Brustkorb senkt und so die Lunge sich zusammenziehen lässt.

de.wikipedia.org