WICKELN - немски-френски превод

I. wickeln ГЛАГ прх

1. wickeln (herumbinden):

wickeln

s'enrouler

sich дат einen Schal um den Hals wickeln

s'enrouler une écharpe autour du col

2. wickeln (einwickeln):

etw in Papier вин wickeln

envelopper qc dans du papier

3. wickeln (aufwickeln):

den Draht auf etw вин wickeln

enrouler le fil de fer autour de qc

4. wickeln (abwickeln):

das Garn von etw wickeln

enlever le fil enroulé autour de qc

5. wickeln (in Windeln wickeln):

wickeln (Baby)

langer

II. wickeln ГЛАГ рефл

sich um etw wickeln Pflanze, Schlange, Garn:

s'enrouler autour de qc

Wickel <-s, -> СЪЩ м

Wickel МЕД:

Wickel

compresse f

Phrases:

jdn am [o. beim] Wickel nehmen [o. packen] разг (am Kragen packen)

attraper qn par le colback разг

jdn am [o. beim] Wickel nehmen [o. packen] (zur Rede stellen)

montrer à qn de quel bois il se chauffe

Präsens

ich	wickle / wickele
du	wickelst
er/sie/es	wickelt
wir	wickeln
ihr	wickelt
sie	wickeln

Präteritum

ich	wickelte
du	wickeltest
er/sie/es	wickelte
wir	wickelten
ihr	wickeltet
sie	wickelten

Perfekt

ich	habe	gewickelt
du	hast	gewickelt
er/sie/es	hat	gewickelt
wir	haben	gewickelt
ihr	habt	gewickelt
sie	haben	gewickelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewickelt
du	hattest	gewickelt
er/sie/es	hatte	gewickelt
wir	hatten	gewickelt
ihr	hattet	gewickelt
sie	hatten	gewickelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.

de.wikipedia.org

Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.

de.wikipedia.org

Für gewickelte Perlen wird in der Regel eine zähflüssigen Glasmasse um einen Metallstab gewickelt und durch Drehen des Stabes die Perle geformt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden mit der Bucht unter ständigem Zug die restlichen Wicklungen über das Ende gewickelt.

de.wikipedia.org

Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.

de.wikipedia.org