WEBEN - немски-френски превод

I. weben <webte [o. geh wob], gewebt [o. geh gewoben]> [ˈveːbən] ГЛАГ прх

weben

tisser

ein Muster in etw вин weben

tisser un motif sur qc

II. weben <webte [o. geh wob], gewebt [o. geh gewoben]> [ˈveːbən] ГЛАГ нпрх

1. weben:

weben

faire du tissage

an etw дат weben

tisser qc

2. weben geh (geheimnisumwittert sein):

um jdn/etw weben Sage, Legende:

flotter autour de qn/qc

III. weben <webte [o. geh wob], gewebt [o. geh gewoben]> [ˈveːbən] ГЛАГ рефл geh

sich um jdn/etw weben Geschichte, Gerücht:

courir [ou se raconter] à propos de qn/qc

Präsens

ich	webe
du	webst
er/sie/es	webt
wir	weben
ihr	webt
sie	weben

Präteritum

ich	webte / geh o.  wob
du	webtest / geh o.  wobst
er/sie/es	webte / geh o.  wob
wir	webten / geh o.  woben
ihr	webtet / geh o.  wobt
sie	webten / geh o.  woben

Perfekt

ich	habe	gewebt / geh o.  gewoben
du	hast	gewebt / geh o.  gewoben
er/sie/es	hat	gewebt / geh o.  gewoben
wir	haben	gewebt / geh o.  gewoben
ihr	habt	gewebt / geh o.  gewoben
sie	haben	gewebt / geh o.  gewoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewebt / geh o.  gewoben
du	hattest	gewebt / geh o.  gewoben
er/sie/es	hatte	gewebt / geh o.  gewoben
wir	hatten	gewebt / geh o.  gewoben
ihr	hattet	gewebt / geh o.  gewoben
sie	hatten	gewebt / geh o.  gewoben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für diese Technik ist es sinnvoll, einen Stoff zu benutzen, der grob gewebt ist und zählbare Fäden aufweist.

de.wikipedia.org

Durch die rechte Verflechtung der unterschiedlichen Gemütsarten webt er das Geflecht der staatlichen Gemeinschaft, das die gesamte Bevölkerung umfasst und zusammenhält.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Behältnissen aus Folien war effektiver als das Weben von Netzen.

de.wikipedia.org

In vielfältiger Art wurden Naturseide und Reyon gewebt.

de.wikipedia.org