Преводи за „vertragswidrig“ в немски » френски речника

I . vertragswidrig ПРИЛ

vertragswidrig

non conforme aux termes du contrat

II . vertragswidrig НРЧ

vertragswidrig

contrairement au contrat

sich vertragswidrig verhalten

violer les termes du contrat

Примери за vertragswidrig

sich vertragswidrig verhalten

violer les termes du contrat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Weitere Anlässe können sein: Unzumutbarkeit oder vertragswidriger Gebrauch der Wohnung (häufig krankheitsbedingt, z. B. infolge Desorganisationsproblematiken), Entlassung aus Gefängnissen, Heimen und Anstalten, unvorhergesehene Notlagen (wie Brand- oder Wasserschäden), familiäre Zerwürfnisse.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den Jahren zuvor war die seit Langem baufällig werdende Betriebsstätte von einer Pächterin vertragswidrig weiter vernachlässigt worden, was die Tragfähigkeit der baulichen Primärstruktur in Zweifel gezogen hatte.

de.wikipedia.org

Durch das vertragswidrige Eindringen von weißen Jägern, Glücksrittern, Goldsuchern und Siedlern wurde die Situation immer angespannter.

de.wikipedia.org

Unstreitig nicht darunter fallen Manipulationen des Zählers selbst oder die bloß vertragswidrige Nutzung einer ordnungsgemäß angeschlossenen Lichtquelle.

de.wikipedia.org

Jedoch reicht ein geringfügiges vertragswidriges Verhalten nicht aus.

de.wikipedia.org

Wenn bereits nicht aufklärbar war, dass der eingetretene Schaden auf eine vertragswidrige Beschaffenheit des Kaufgegenstands zurückzuführen ist, ging dies bisher zu Lasten des Käufers.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel, weil ein freigestellter Arbeitnehmer noch/schon während des laufenden Arbeitsverhältnisses vertragswidrige Konkurrenz betrieben oder erst im Nachhinein eine Unterschlagung des Arbeitnehmers bekannt geworden ist.

de.wikipedia.org

Auch die portugiesischen Festungen wurden vertragswidrig mit spanischen Garnisonen versehen.

de.wikipedia.org

Vertragswidrige Eingriffe der zunehmend islamistisch auftretenden Zentralregierung in die Selbstverwaltungsstruktur der Region und Streit um Grenzfestlegungen führten zu massiven Konflikten.

de.wikipedia.org

Dies sei ebenfalls vertragswidrig, da der Weiterverkauf sowie die Umwandlung der Wohnungen in Wohneigentum ohne Zustimmung des Landes untersagt waren.

de.wikipedia.org