Преводи за „verstummten“ в немски » френски речника

verstummen* ГЛАГ нпрх +sein

1. verstummen Person:

verstummen

se taire

alle verstummten

ils se sont tous tus

2. verstummen (sich legen) Gerede, Vorwürfe:

verstummen

cesser

Примери за verstummten

alle verstummten

ils se sont tous tus

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1947 verstummte das Geräusch der Mühlenmaschinen im Dorf.

de.wikipedia.org

Jahrelangen Zwist gab es auch beim Verstummen des Grabgeläut für die Verstorbene.

de.wikipedia.org

Nach einer deutlichen Leistungssteigerung um Weihnachten verstummten allerdings die Kritiker.

de.wikipedia.org

Die zerborstene Krone stürzte herab und die Geschütze auf der Galerie verstummen.

de.wikipedia.org

Dies ließ den Verdacht des Royalismus nicht verstummen, und ihre Hinhaltemanöver im Prozess gegen den König schienen ihn zu bestätigen.

de.wikipedia.org

1948 erlitt er einen Schlaganfall, der ihn bis zu seinem Tod 1956 schriftstellerisch verstummen ließ.

de.wikipedia.org

Wenn möglich, hilft der P.E.N.-Club, Bücher von verfolgten oder ins Exil getriebenen Autoren zu veröffentlichen, um deren literarische Stimmen nicht verstummen zu lassen.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Entschuldigung brachte die Kritik – auch aus der eigenen Partei – nicht zum Verstummen.

de.wikipedia.org

Unter den Zeitgenossen verstummte nie das Gerücht, die auffallend wohlwollende Förderung des Vorhabens hinge mit persönlicher Bereicherung zusammen.

de.wikipedia.org

Das Geheul verstummte, doch keine einzige Katze lag tot im Schnee.

de.wikipedia.org