VERSPEKULIEREN - немски-френски превод

I. verspekulieren* ГЛАГ рефл

1. verspekulieren БОРСА:

sich verspekulieren

faire des spéculations malheureuses

2. verspekulieren разг (sich irren):

sich verspekulieren

se foutre dedans разг

II. verspekulieren* ГЛАГ прх БОРСА

etw verspekulieren

perdre qc en spéculations malheureuses

Präsens

ich	verspekuliere	mich
du	verspekulierst	dich
er/sie/es	verspekuliert	sich
wir	verspekulieren	uns
ihr	verspekuliert	euch
sie	verspekulieren	sich

Präteritum

ich	verspekulierte	mich
du	verspekuliertest	dich
er/sie/es	verspekulierte	sich
wir	verspekulierten	uns
ihr	verspekuliertet	euch
sie	verspekulierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verspekuliert
du	hast	dich	verspekuliert
er/sie/es	hat	sich	verspekuliert
wir	haben	uns	verspekuliert
ihr	habt	euch	verspekuliert
sie	haben	sich	verspekuliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verspekuliert
du	hattest	dich	verspekuliert
er/sie/es	hatte	sich	verspekuliert
wir	hatten	uns	verspekuliert
ihr	hattet	euch	verspekuliert
sie	hatten	sich	verspekuliert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eines Tages verspekuliert sie sich bei einem Geschäft und ist in kürzester Zeit pleite.

de.wikipedia.org

Er hatte sich bei Aktiengeschäften verspekuliert und den Ruin nicht verkraftet.

de.wikipedia.org

Viele Banken hatten sich während des Krieges verspekuliert.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte sich mit Aktien einer geplanten pferdebetriebenen Kohlen-Eisenbahn verspekuliert, und die Familie musste den finanziellen Problemen Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude aber unter Zwangsverwaltung steht, weil sich der Käufer der Immobilie verspekuliert hatte und es Zerwürfnisse mit dem Vermieter gibt, zögerte sich das Projekt immer weiter hinaus.

de.wikipedia.org