VERSENKEN - немски-френски превод

I. versenken* ГЛАГ прх

1. versenken:

versenken (Schiff)

couler

2. versenken (hineintun):

etw in den Boden/in ein Loch versenken

descendre qc sous la terre/dans un trou

3. versenken (einklappen):

versenken (Gerät, Scheinwerfer, Verdeck)

escamoter

sich versenken lassen

s'escamoter

4. versenken:

versenken (Schraube)

noyer

II. versenken* ГЛАГ рефл

sich in etw вин versenken

se plonger dans qc

sich in sich selbst versenken

plonger en soi-même

Запис в OpenDict

versenken ГЛАГ

versenken (Schiff) прх МОР, ВОЕН

envoyer par le fond прх

Präsens

ich	versenke
du	versenkst
er/sie/es	versenkt
wir	versenken
ihr	versenkt
sie	versenken

Präteritum

ich	versenkte
du	versenktest
er/sie/es	versenkte
wir	versenkten
ihr	versenktet
sie	versenkten

Perfekt

ich	habe	versenkt
du	hast	versenkt
er/sie/es	hat	versenkt
wir	haben	versenkt
ihr	habt	versenkt
sie	haben	versenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	versenkt
du	hattest	versenkt
er/sie/es	hatte	versenkt
wir	hatten	versenkt
ihr	hattet	versenkt
sie	hatten	versenkt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch U 3014 und eine Barkasse, die beide Versenkungskommandos aufnehmen sollte, wurden durch die Druckwelle versenkt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf dieser Unternehmung wurde kein Schiff versenkt oder beschädigt.

de.wikipedia.org

Zwei Tanker, ein Dampfer und viele kleinere Einheiten wurden versenkt, ein weiterer Tanker und zwei Transporter schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Alle diese Schiffe gingen bei den Angriffen verloren oder wurden von den Besatzungen selbst versenkt.

de.wikipedia.org

Vor dem Rendezvous der Boote wurde jedoch U 160 seinerseits versenkt.

de.wikipedia.org