немски » френски

Преводи за verschließen в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

I . verschließen* irr ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. verschließen (abschließen):

verschließen
fermer [à clé]

2. verschließen (zumachen):

verschließen (Flasche)
boucher
verschließen (Glas)
fermer

3. verschließen (wegschließen):

etw in einer Kommode verschließen
mettre sous clé qc dans une commode

II . verschließen* irr ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

Примери за verschließen

sich einer Überlegung verschließen
se fermer à une réflexion
die Augen vor etw дат verschließen
se boucher les yeux devant qc
etw in einer Kommode verschließen
mettre sous clé qc dans une commode
sich einer Erkenntnis/Einsicht verschließen
refuser de reconnaître un fait/se refuser à voir un fait

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Reste des Nordflügels wurden provisorisch mit Brettern verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Bewohner des Hauses beschließen, die Fenster blickdicht zu verschließen.
de.wikipedia.org
Der Wundverschluss erfolgt dreischichtig: Muskulatur und Subkutangewebe werden jeweils mit resorbierbarem Nahtmaterial, die Haut mit monofiler Kunststoffnaht verschlossen.
de.wikipedia.org
Das offene Leitungsende wurde mit einer Metallplatte provisorisch verschlossen.
de.wikipedia.org
Als Timothée zum Haus kommt, während der Vater abwesend ist, verschließt sie eilig alle Fensterläden.
de.wikipedia.org
Die Fleischrollen werden an den Enden verschlossen, gebrüht und dann mindestens 14 Tage in Essiglauge eingelegt.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.
de.wikipedia.org
Eine Zeitkapsel wurde in den Grundstein eingelassen und mit dem Grundstein der alten Kapelle verschlossen.
de.wikipedia.org
Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "verschließen" на други езици

Дефиниция на "verschließen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени