VERBOT - немски-френски превод

verbot ГЛАГ

verbot imp von verbieten

I. verbieten <verbot, verboten> ГЛАГ прх

verbieten

interdire

jdm etw verbieten

interdire [ou défendre] qc à qn

jdm verbieten etw zu tun

interdire [ou défendre] à qn de faire qc

es ist verboten etw zu tun

il est/c'est interdit [ou défendu] de faire qc

jdm ist etw verboten

qc est interdit(e) à qn

II. verbieten <verbot, verboten> ГЛАГ рефл

sich von selbst verbieten

être exclu(e)

Verbot <-[e]s, -e> [fɛɐˈboːt] СЪЩ ср

Verbot

interdiction f

Запис в OpenDict

Verbot СЪЩ

Verbot beschließen ср

décider une interdiction

I. verbieten <verbot, verboten> ГЛАГ прх

verbieten

interdire

jdm etw verbieten

interdire [ou défendre] qc à qn

jdm verbieten etw zu tun

interdire [ou défendre] à qn de faire qc

es ist verboten etw zu tun

il est/c'est interdit [ou défendu] de faire qc

jdm ist etw verboten

qc est interdit(e) à qn

II. verbieten <verbot, verboten> ГЛАГ рефл

sich von selbst verbieten

être exclu(e)

I. verboten [fɛɐˈboːtən] ГЛАГ

verboten pp von verbieten

II. verboten [fɛɐˈboːtən] ПРИЛ

1. verboten:

verboten

interdit(e)

es ist verboten etw zu tun

il est interdit [ou défendu] de faire qc

2. verboten разг (unmöglich):

verboten Aussehen, Frisur

pas possible разг

in etw дат verboten aussehen

avoir une touche pas possible avec qc разг

Präsens

ich	verbiete
du	verbietest
er/sie/es	verbietet
wir	verbieten
ihr	verbietet
sie	verbieten

Präteritum

ich	verbot
du	verbotest / verbotst
er/sie/es	verbot
wir	verboten
ihr	verbotet
sie	verboten

Perfekt

ich	habe	verboten
du	hast	verboten
er/sie/es	hat	verboten
wir	haben	verboten
ihr	habt	verboten
sie	haben	verboten

Plusquamperfekt

ich	hatte	verboten
du	hattest	verboten
er/sie/es	hatte	verboten
wir	hatten	verboten
ihr	hattet	verboten
sie	hatten	verboten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Trotz Verbotes und gelegentlichen Polizeikontrollen wußten ortskundige Fahrer diese zu nutzen.

de.wikipedia.org

Für den Anbau von nachwachsenden Rohstoffen ist eine Befreiung vom Verbot des Grünlandumbruchs im Rahmen einer Einzelfallprüfung möglich.

de.wikipedia.org

Seine Toleranz macht sich auch beim Handy-Verbot bemerkbar, dem sich seine Schüler während des Unterrichts widersetzen dürfen.

de.wikipedia.org

Zeitweise (um 1908) war sie als Bildungsverein organisiert, um Verboten aus dem Weg zu gehen.

de.wikipedia.org

Ferner wurden bis zum Verbot 1915 im Rahmen einer Publikationsreihe sechs Broschüren veröffentlicht.

de.wikipedia.org