UNTERSTEHEN - немски-френски превод

I. unterstehen* irr ГЛАГ нпрх (untergeben sein)

jdm/einer S. unterstehen

dépendre de qn/qc

ihm unterstehen zehn Mitarbeiter

il a dix collaborateurs sous ses ordres

er untersteht meinem Befehl

il est sous mes ordres

II. unterstehen* irr ГЛАГ рефл

sich unterstehen etw zu tun

avoir l'audace de faire qc

untersteh dich [ja nicht]!

essaie un peu pour voir !

was unterstehen Sie sich?

pour qui vous prenez-vous ?

Запис в OpenDict

unterstehen ГЛАГ

jdm unterstehen (Musikensemble) МУЗ

être dirigé par

Präsens

ich	unterstehe
du	unterstehst
er/sie/es	untersteht
wir	unterstehen
ihr	untersteht
sie	unterstehen

Präteritum

ich	unterstehte
du	unterstehtest
er/sie/es	unterstehte
wir	unterstehten
ihr	unterstehtet
sie	unterstehten

Perfekt

ich	habe	unterstanden
du	hast	unterstanden
er/sie/es	hat	unterstanden
wir	haben	unterstanden
ihr	habt	unterstanden
sie	haben	unterstanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterstanden
du	hattest	unterstanden
er/sie/es	hatte	unterstanden
wir	hatten	unterstanden
ihr	hattet	unterstanden
sie	hatten	unterstanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Feldheer in der Provinz unterstand einem Comes.

de.wikipedia.org

Die Bundesvereinigungen sind selbstständige Organisationen, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit der Partei unterstehen.

de.wikipedia.org

Der Oberleitung des Kaitsepolitseiamet unterstanden elf regionale Dienststellen.

de.wikipedia.org

Dem Befehlshaber im Wehrbereich unterstanden alle Truppen im Wehrbereich.

de.wikipedia.org

Die Sortierstelle und die Verwaltung der aussortierten Gegenstände unterstand nämlich Möckel als Chef der Verwaltung“.

de.wikipedia.org