Преводи за „scheppern“ в немски » френски речника

I . scheppern [ˈʃɛpɐn] ГЛАГ нпрх

scheppern Eimer, Dose:

scheppern

faire un bruit de ferraille

im Kofferraum scheppert es

il y a un bruit de ferraille dans le coffre

II . scheppern [ˈʃɛpɐn] ГЛАГ нпрх безл разг

es hat gescheppert

ça a cartonné разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Den ganzen Tag war so laut gescheppert worden, dass die Vögel sich nirgends niederlassen konnten und schließlich tot vom Himmel fielen.

de.wikipedia.org

Der Klang ist eher ein blechernes Scheppern.

de.wikipedia.org

Dabei hupen die begleitenden Autos, um Aufmerksamkeit für das Brautpaar zu erlangen oder dem Auto in dem das Brautpaar sitzt werden Blechdosen angebunden, die beim Fahren laut scheppern.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unerwünschte Scheppern und Plätschern bei Dynamikspitzen wird dabei bewusst für die Klangfärbung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Saiten berühren dann beim Anschlagen schnell das Griffbrett (bei bundlosem Hals) oder die Bünde und scheppern.

de.wikipedia.org

Sie haben Dutzende von schweren Ziegenglocken umgeschnallt, die sie durch Tanzen und Springen rhythmisch scheppern lassen.

de.wikipedia.org

Er eilt in das Haus, es scheppert.

de.wikipedia.org

Auf das Kommando des Schneiders wurde in Pfeifen geblasen, Pfannen geschlagen, mit Blechbüchsen gescheppert, auf Töpfen getrommelt, Trompeten erklangen.

de.wikipedia.org