Преводи за „schändliche“ в немски » френски речника

I . schändlich [ˈʃɛntlɪç] ПРИЛ

1. schändlich (niederträchtig):

schändlich

ignoble

2. schändlich разг (jammervoll):

schändlich

pit(e) разг

II . schändlich [ˈʃɛntlɪç] НРЧ

schändlich sich verhalten

ignoblement

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er intrigiert nach Herzenslust, hetzt die Ritter gegeneinander auf und verbreitet Gerüchte über das schändliche Verhalten der Königin.

de.wikipedia.org

Er sieht das Vergessen des Holocausts als eine schwere Beleidigung gegenüber den Opfern, ein Mangel an Ernsthaftigkeit und Würde, eine schändliche Frivolität.

de.wikipedia.org

Der Bettelmönch ahnt Ursulas schändliche Absicht und tauscht das gewünschte Gift heimlich gegen eine harmlose Substanz aus.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen ermöglichte man dem Soldaten während der Züchtigung die schändliche Flucht aus dem Lager.

de.wikipedia.org

Einen Tag darauf habe sie ihn in jämmerlichem Zustand vor der Haustür sitzend vorgefunden, „auf dem Rücken eine schändliche Karikatur“ befestigt.

de.wikipedia.org

Er sei eine schändliche Fliege, die sich erst auf den Kot und dann auf das Gesicht des Menschen setzen wolle.

de.wikipedia.org

Dieser Mord wurde von vielen Spaniern als schändliche Tat verurteilt und auch später vom spanischen König heftig kritisiert, aber nicht geahndet.

de.wikipedia.org

Der schändliche Tod des ausländischen Fürsten löste Unruhen unter der Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Sie verwalte alle Staatseinnahmen und mache mit Heereslieferungen schändliche Gewinne.

de.wikipedia.org

Eine Selbstverstümmelung sowie der Selbstmordversuch eines Soldaten wurden als schändliche Flucht vor der militärischen Pflichterfüllung angesehen und hart bestraft.

de.wikipedia.org