Преводи за „rochieren“ в френски » немски речника

roquer

rochieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er plant ebenfalls lang zu rochieren oder manchmal auch gar nicht.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Rochieren seiner Truppen gelang es ihm, die Gegner stundenlang aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Dazu rochiert Weiß oft lang und greift mit dem vom Turm unterstützten h-Bauern die schwarze Königsstellung an und öffnet die h-Linie.

de.wikipedia.org

1972 ließen die Regeln formal zu, dass jeder noch nicht gezogene Turm rochieren darf.

de.wikipedia.org

Je nach Spielsituation, insbesondere bei geöffneter h-Linie beziehungsweise der Einbeziehung der weißen Königsflügelbauern in einen Angriff auf den kurz rochierten schwarzen König, kann jedoch auch die lange Rochade sinnvoll sein.

de.wikipedia.org

Wenn Weiß in dieser Stellung noch rochieren darf, dann hätte der weiße Königsturm nie die rechte untere Ecke verlassen können.

de.wikipedia.org

Solange man aber damit beschäftigt ist, diese Hindernisse aus dem Weg zu schaffen, darf man Schwarz noch nicht zum Rochieren kommen lassen.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigten rochieren zwischen klassischen Arbeitsplätzen, Besprechungs- und Projekträumen, sowie anderen Standorten und Kunden.

de.wikipedia.org

Weiß rochierte illegalerweise zweimal – unbemerkt, aber vergeblich, denn er verlor die Partie.

de.wikipedia.org

Auch Opfer gegen den bereits rochierten König, um diesen etwa zu verfolgen, zählen demnach zu echten Opfern.

de.wikipedia.org