Преводи за „rationalistisch“ в френски » немски речника

rationaliste

rationalistisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im neuen Gesangbuch wurden die reformatorischen Choräle in ihrer ursprünglichen Fassung wieder eingeführt, viele seichte rationalistische Lieder gestrichen und neue Lieder in lutherischen Geist aufgenommen.

de.wikipedia.org

Darin verbreitete er seine rationalistische Tugendlehre, die am Guten in allen Menschen festhält, ohne sich etwa in der Beurteilung der Rolle der Religion festzulegen.

de.wikipedia.org

Dem Leser wird deutlich, dass eine rationalistische Interpretation unangemessen wäre; diese Dichtung sollte sinnlich aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Er vertritt eine rationalistische Position: Denken hat mit Evidentem zu tun, wenn die Vorstellungen klar und deutlich (clare et distincte) sind.

de.wikipedia.org

Aus der rationalistisch argumentierenden jungen Frau wurde eine Verehrerin des Pietismus.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen beschrieben ihn als gebildet, klug, rationalistisch, unbeugsam, streitlustig, kompromisslos, aufrührerisch, jähzornig, energisch, humorvoll, großzügig, liebenswürdig, sonderbar und äußerst schlagfertig.

de.wikipedia.org

Die Gelehrten dieser rationalistischen Strömung hatten auch viel Kontakt zur schafiitischen Rechtsschule und übernahmen einige von ihren Konzepten.

de.wikipedia.org

Schnell kam es auch zu kritischen Stellungnahmen von rationalistischen Vertretern der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Während des Rationalismus wurden viele existierende Lieder nach rationalistischen Wertmaßstäben überarbeitet, und es gab zahlreiche Neudichtungen.

de.wikipedia.org

Die rationalistischen und reichsfernen Theorien seiner Zeitgenossen wies er zurück.

de.wikipedia.org