RÜCKVERSICHERN - немски-френски превод

rück|versichern* ГЛАГ рефл nur inf und pp

sich rückversichern

prendre des garanties

Präsens

ich	versichere	mich	rück
du	versicherst	dich	rück
er/sie/es	versichert	sich	rück
wir	versichern	uns	rück
ihr	versichert	euch	rück
sie	versichern	sich	rück

Präteritum

ich	versicherte	mich	rück
du	versichertest	dich	rück
er/sie/es	versicherte	sich	rück
wir	versicherten	uns	rück
ihr	versichertet	euch	rück
sie	versicherten	sich	rück

Perfekt

ich	habe	mich	rückversichert
du	hast	dich	rückversichert
er/sie/es	hat	sich	rückversichert
wir	haben	uns	rückversichert
ihr	habt	euch	rückversichert
sie	haben	sich	rückversichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	rückversichert
du	hattest	dich	rückversichert
er/sie/es	hatte	sich	rückversichert
wir	hatten	uns	rückversichert
ihr	hattet	euch	rückversichert
sie	hatten	sich	rückversichert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Liebe könne man sich nicht rückversichern.

de.wikipedia.org

Die Schöffen sprachen so das Urteil, konnten sich dabei aber auch bei der versammelten Gerichtsgemeinde rückversichern.

de.wikipedia.org

Bei der sozialen Referenzierung rückversichert sich der Säugling oder das Kleinkind bei einer Bezugsperson, wie die Unsicherheit erzeugende Situation oder das Unsicherheit erzeugende Objekt zu bewerten ist.

de.wikipedia.org

Während bei der proportionalen Rückversicherung (Quoten- und Summenexzedent) stets ein quotaler Anteil rückversichert wird, orientiert sich bei einem nichtproportionalen Schadenexzedenten die Rückversicherung an der Höhe des tatsächlich eingetretenen Schadens.

de.wikipedia.org

Zwar haben sich Versicherer zu einem Versicherungspool zusammengeschlossen, in dem sie sich gegenseitig rückversichern, jedoch ist die Folge von übermäßigem Versicherungsbetrug, dass die Preise für Versicherungspolicen steigen.

de.wikipedia.org