MITTELS - немски-френски превод

I. mittels [ˈmɪtəls] geh ПРЕДЛ +Gen

mittels: grâce à

mittels eines Wagenhebers: au moyen d'un cric geh

mittels guter Beziehungen: grâce à de bonnes relations

II. mittels [ˈmɪtəls] geh ПРЕДЛ +Dat

mittels Sandsäcken/Schnüren: au moyen de sacs de sable/de ficelles geh

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] СЪЩ ср

1. Mittel:

Mittel (Medikament): médicament м

Mittel (Hausmittel, Heilmittel): remède м

2. Mittel (Putzmittel, Fleckenmittel):

Mittel: produit м

3. Mittel (Methode):

Mittel: moyen м

mit allen Mitteln: par tous les moyens

als letztes [o. äußerstes] Mittel: en dernier recours

kein Mittel unversucht lassen: essayer tous les moyens

ihm ist jedes Mittel recht: tous les moyens lui sont bons

4. Mittel Pl (Geldmittel):

Mittel: moyens mpl

Mittel binden: immobiliser des capitaux

die Mittel für etw kürzen: réduire les moyens destinés à qc

die notwendigen Mittel aufbringen: réunir les fonds nécessaires

über die notwendigen Mittel verfügen: avoir les moyens nécessaires

5. Mittel (Mittelwert, Durchschnitt):

Mittel: moyenne f

arithmetisches Mittel: moyenne arithmétique

im Mittel: en moyenne

Phrases:

Mittel und Wege finden [um] etw zu tun: trouver le moyen de faire qc

Mittel zum Zweck: moyen м de parvenir à ses fins

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mittels guter Beziehungen: grâce à de bonnes relations

mittels eines Wagenhebers: au moyen d'un cric geh

mittels Sandsäcken/Schnüren: au moyen de sacs de sable/de ficelles geh

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.

de.wikipedia.org

Wichtige Voraussetzung der Datierung von 1988 war die Entwicklung und Anwendung der Beschleunigermassenspektrometrie als neuartige Methode zur Datierung mittels Radiokarbon.

de.wikipedia.org

Mittels versteckter Kamera werden die Reaktionen der Passanten gefilmt.

de.wikipedia.org

Weitere Belichtungsverfahren sind die 1:1-Belichtung und die Belichtung mittels Scanner-Anlagen.

de.wikipedia.org