MITSPIELEN - немски-френски превод

mit|spielen ГЛАГ нпрх

1. mitspielen:

mitspielen

jouer aussi

bei etw mitspielen

jouer aussi à qc

möchtest du mitspielen?

tu veux jouer aussi ?

2. mitspielen СПОРТ:

mitspielen

jouer

bei dem Match/in der Mannschaft mitspielen

participer au match/faire partie de l'équipe

3. mitspielen КИНО, ТЕАТ:

in/bei etw дат mitspielen

faire partie de la distribution de qc

in „Hamlet“ als Ophelia mitspielen

tenir le rôle d'Ophélie dans “Hamlet”

4. mitspielen разг (mitmachen):

da spiele ich nicht mit!

je ne marche pas là-dedans [ou dans la combine] ! разг

5. mitspielen (beteiligt sein):

bei etw mitspielen Motiv:

jouer un rôle dans qc

6. mitspielen (zusetzen):

jdm übel mitspielen

jouer un sale tour à qn

Präsens

ich	spiele	mit
du	spielst	mit
er/sie/es	spielt	mit
wir	spielen	mit
ihr	spielt	mit
sie	spielen	mit

Präteritum

ich	spielte	mit
du	spieltest	mit
er/sie/es	spielte	mit
wir	spielten	mit
ihr	spieltet	mit
sie	spielten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgespielt
du	hast	mitgespielt
er/sie/es	hat	mitgespielt
wir	haben	mitgespielt
ihr	habt	mitgespielt
sie	haben	mitgespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgespielt
du	hattest	mitgespielt
er/sie/es	hatte	mitgespielt
wir	hatten	mitgespielt
ihr	hattet	mitgespielt
sie	hatten	mitgespielt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Kooperativen Spiel können 2 bis 7 Spieler mitspielen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern ließen ihn aufgrund seiner Schulausbildung nur in maximal zwei Filmen pro Jahr mitspielen.

de.wikipedia.org

Weitere Filme, in denen er mitspielte, waren u. a. Blechschaden und Dreht euch nicht um – der Golem geht rum.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie in mehreren seiner Filme mitgespielt.

de.wikipedia.org

Dieser Spieler kann entweder aktiv mitspielen oder nur als Tierhändler fungieren.

de.wikipedia.org