Преводи за „mitleidig“ в немски » френски речника

I . mitleidig ПРИЛ

1. mitleidig (mitfühlend):

mitleidig

compatissant(e)

2. mitleidig ирон (verächtlich):

mitleidig

dédaigneux(-euse)

II . mitleidig НРЧ

1. mitleidig (voller Mitgefühl):

mitleidig

avec compassion

2. mitleidig ирон (verächtlich):

mitleidig

avec dédain

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Je nach dem situativen Kontext dient es auch als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Er ist sehr selbst-mitleidig und im Glauben, dass nur ihm immer Schlechtes widerfahre.

de.wikipedia.org

Er hatte ein mitleidiges Herz.

de.wikipedia.org

Sie zwang Tränen in die Augen ihres Publikums, besonders bei denen die einen mitleidigen Sinn für die Notleidenden haben“.

de.wikipedia.org

Sie ist der mitleidigen Blicke und Sprüche überdrüssig, denn eigentlich bekommt sie ihr Leben trotz dieser Behinderung gut auf die Reihe.

de.wikipedia.org

Mitleidig nimmt er sie bei sich auf.

de.wikipedia.org

Einige mitleidige Feebelchen schleichen sich manchmal in den Keller hinab, um dünne Brotscheiben und mit Wasser gefüllte Schläuche unter der Eisentür hindurchzuschieben.

de.wikipedia.org

Der Ritter kann sich eines mitleidigen Lächelns nicht enthalten, „denn treuer Herz nie ward, als das in meinem Leib“.

de.wikipedia.org

Je nach dem situativen Kontext dient es als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Als aber die Göttin ihn mitleidig küsst, kehrt er ins Leben zurück und gesundet zusehends.

de.wikipedia.org