MITHALTEN - немски-френски превод

mit|halten ГЛАГ нпрх irr

mithalten

suivre

bei etw mithalten (mitmachen)

suivre lors de qc

bei etw mithalten (nicht unterliegen)

tenir tête [face à qc]

mithalten

mithalten können

faire jeu égal

Запис в OpenDict

mithalten

mit etw mithalten (être égal ou comparable à qn)

tenir le rythme

bei etw mithalten (rivaliser = disputer le premier rang à qn sans s'opposer activement à lui)

rivaliser (avec)

Запис в OpenDict

mithalten ГЛАГ

mithalten

soutenir la comparaison

Präsens

ich	halte	mit
du	hältst	mit
er/sie/es	hält	mit
wir	halten	mit
ihr	haltet	mit
sie	halten	mit

Präteritum

ich	hielt	mit
du	hieltest	mit
er/sie/es	hielt	mit
wir	hielten	mit
ihr	hieltet	mit
sie	hielten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgehalten
du	hast	mitgehalten
er/sie/es	hat	mitgehalten
wir	haben	mitgehalten
ihr	habt	mitgehalten
sie	haben	mitgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgehalten
du	hattest	mitgehalten
er/sie/es	hatte	mitgehalten
wir	hatten	mitgehalten
ihr	hattet	mitgehalten
sie	hatten	mitgehalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Infolge des angespannten Arbeitsmarktes waren die Löhne zwar allgemein angehoben worden, aber nicht genug, dass sie mit den steigenden Preisen mithielten.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten die Europäer nicht mit den dominierenden Asiaten mithalten.

de.wikipedia.org

Der Verein konnte keine weitere Saison auf diesem hohen Niveau mithalten.

de.wikipedia.org

Er stellte eine Studie für einen offenen Sportwagen vor dessen Fahrleistungen wahrscheinlich mit der Optik nicht mithalten konnten.

de.wikipedia.org

Obwohl all diese Länder immer wieder Athleten hervorbringen, die auch in der Weltspitze mithalten können, hält sich das Publikumsinteresse in engen Grenzen.

de.wikipedia.org