LECKEN - немски-френски превод

lecken¹ [ˈlɛkən] ГЛАГ нпрх

lecken Schiff:

faire eau

lecken Behälter, Leitung:

fuir

I. lecken² ГЛАГ нпрх

an jdm/etw lecken

lécher qn/qc

an seinem Eis lecken

lécher sa glace

II. lecken² ГЛАГ прх

lecken

lécher

lecken (Eis)

sucer

sich дат die Lippen lecken

se lécher les babines разг

III. lecken² ГЛАГ рефл

sich lecken

se lécher

leck [lɛk] ПРИЛ

leck Boot

qui fait eau

leck Behälter, Leitung

qui fuit

leck sein Boot:

faire eau

leck sein Behälter, Leitung:

fuir

Leck <-[e]s, -s> СЪЩ ср

Leck eines Schiffs

voie f d'eau

Leck eines Behälters, einer Leitung

fuite f

Präsens

ich	lecke
du	leckst
er/sie/es	leckt
wir	lecken
ihr	leckt
sie	lecken

Präteritum

ich	leckte
du	lecktest
er/sie/es	leckte
wir	leckten
ihr	lecktet
sie	leckten

Perfekt

ich	habe	geleckt
du	hast	geleckt
er/sie/es	hat	geleckt
wir	haben	geleckt
ihr	habt	geleckt
sie	haben	geleckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleckt
du	hattest	geleckt
er/sie/es	hatte	geleckt
wir	hatten	geleckt
ihr	hattet	geleckt
sie	hatten	geleckt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch von der Rechteckfunktion abweichende Fensterfunktionen, mit denen das Zeitsignal im Zeitbereich multipliziert wird, kann der Leck-Effekt vermindert, jedoch nicht gänzlich vermieden werden.

de.wikipedia.org

Ein Leck in der Bedachung sorgte dann für zusätzliche Aufregung.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch an weiteren Tanks deutlich erhöhte Strahlenwerte sowie ein weiteres Leck festgestellt, aus dem belastetes Wasser tropft.

de.wikipedia.org

Sie hatte ein großes Leck auf der Backbordseite vorn und bekam bei starkem Seegang Schlagseite.

de.wikipedia.org

Dies ist eine andere Betrachtungsweise, um den Leck-Effekt zu erklären.

de.wikipedia.org