KRAFT - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

kraft [kraft] ПРЕДЛ +Gen form

kraft seines/ihres Amtes: en vertu des pouvoirs qui lui sont/étaient/... attribués

kraft Gesetzes: au nom de la loi

Kraft <-, Kräfte> [kraft, Plː ˈkrɛftə] СЪЩ f

1. Kraft (körperliche Stärke):

Kraft: force f

mit aller Kraft: de toutes ses/mes/... forces

aus eigener Kraft: par ses/mes/... propres moyens

mit frischer Kraft: avec une énergie nouvelle

mit letzter Kraft: dans un suprême effort

mit vereinten Kräften: en nous y mettant tous(toutes)

seine Kräfte sammeln: rassembler ses forces

die Kraft aufbringen etw zu tun: trouver la force de faire qc

über jds Kräfte вин gehen: être au-dessus des forces de qn

mit seinen Kräften Haus halten müssen: devoir ménager ses forces

zu Kräften kommen: récupérer

wieder bei Kräften sein: être de nouveau en forme

2. Kraft (starke Wirkung):

Kraft: pouvoir м

Kraft von Kräutern: vertus fpl

3. Kraft (Potenzial):

Kraft: puissance f

4. Kraft ФИЗ:

Kraft: force f

durch das Wirken einer Kraft kann sich die Energie eines Körpers verändern: l'énergie d'un corps peut changer par l'action d'une force

5. Kraft ИНД:

Kraft (Mitarbeiter): employé(e) м (f)

erfahrene Kräfte: du personnel expérimenté

6. Kraft meist Pl (einflussreiche Gruppe):

Kraft: force f

die treibende Kraft sein: être l'instigateur(-trice) м (f)

Phrases:

volle Kraft voraus!: machine avant, toutes !

in Kraft sein/treten: être/entrer en vigueur

außer Kraft sein: ne plus être en vigueur

außer Kraft setzen (Befehl): annuler

außer Kraft setzen (Ausgangssperre, Embargo): lever

außer Kraft setzen (Gesetz): retirer

ich werde tun, was in meinen Kräften steht: je ferai ce qui est en mon pouvoir

nach [besten] Kräften: de son/mon/... mieux

In-Kraft-TretenRS <-s; no pl> СЪЩ ср form

In-Kraft-Treten eines Gesetzes, einer Verordnung: entrée f en vigueur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kraft Gesetzes: de par la loi

rückwirkende Kraft ЮР: effet м rétroactif

ohne Saft und Kraft Person: sans ressort

die treibende Kraft sein: être l'instigateur(-trice) м (f)

das Urbild männlicher Kraft: l'incarnation f de la force masculine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu muss die Druckgradientkraft die Zentrifugalkraft ausgleichen, alle anderen Kräfte werden vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.

de.wikipedia.org

Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "kraft" на други езици

Дефиниция на "kraft" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис