Преводи за „hundertprozentig“ в немски » френски речника

I . hundertprozentig ПРИЛ

1. hundertprozentig:

hundertprozentig Alkohol

[à] cent pour cent

2. hundertprozentig разг (total, völlig):

mit hundertprozentiger Sicherheit

avec cent pour cent de certitude

II . hundertprozentig НРЧ разг

sich hundertprozentig auf jdn/etw verlassen

compter sur qn/qc à cent pour cent

sich дат hundertprozentig sicher sein

être sûr(e) à cent pour cent

Примери за hundertprozentig

sich дат hundertprozentig sicher sein

être sûr(e) à cent pour cent

sich hundertprozentig auf jdn/etw verlassen

compter sur qn/qc à cent pour cent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies führte dazu, dass die Fans in diversen Internetforen ihren Unmut über die nicht hundertprozentige Exklusivität des Inhalts äußerten.

de.wikipedia.org

Den ursprünglichen Zustand des Knies kann weder die konservative noch die operative Behandlung eines Kreuzbandrisses hundertprozentig wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Im Segment Publikumszeitschriften ist das Medienhaus mit seinem hundertprozentigen Tochterunternehmen Überblick Medien aktiv.

de.wikipedia.org

Keine Impfung kann hundertprozentig vor der jeweiligen Erkrankung schützen.

de.wikipedia.org

Fahrradreifen mit solcher Ausrüstung verbessern die Pannensicherheit deutlich, können aber auch keinen hundertprozentigen Pannenschutz garantieren, so dass die Bezeichnung "pannenarme" Bereifung zutreffender wäre.

de.wikipedia.org

Kommunikation wird dadurch unzuverlässig, dass die Wahrnehmung selektiv ist und die Konzentration auf den Anderen nicht immer hundertprozentig möglich ist.

de.wikipedia.org

Man brauche „wahrhaftige alternative Medien, die auch mal sagen, ich weiß es nicht hundertprozentig, aber es könnte so sein“.

de.wikipedia.org

Erst eine solche Untersuchung führt schließlich zur annähernd hundertprozentigen Bestätigung oder zum annähernd sicheren Ausschluss einer kindlichen Chromosomenaberration.

de.wikipedia.org

Bei den Vorbereitungen wird deshalb die Alters- und Geschlechtsverteilung in der betreffenden Gemeinde ermittelt und zur Vorsicht eine hundertprozentige Wahlbeteiligung vermutet.

de.wikipedia.org

Diese bis heute nicht hundertprozentig nachprüfbare Anekdote trug wesentlich zur Legendenbildung rund um das Wunderteam bei.

de.wikipedia.org