I. holen [ˈhoːlən] ГЛАГ прх
1. holen (herbeibringen):
- holen
- aller chercher
- etw beim Nachbarn holen
- aller chercher qc chez le voisin
- etw aus dem Schrank/Keller holen
- aller chercher qc dans l'armoire/à la cave
2. holen (hereinholen):
- holen
- aller chercher
- jdn holen lassen
- faire venir qn
- jdn ins Büro/in den Gerichtssaal holen
- faire entrer qn dans le bureau/la salle d'audience
3. holen (herbeirufen):
- holen (Arzt, Feuerwehr)
- appeler
- Hilfe holen
- aller chercher de l'aide
4. holen разг (gewinnen, erringen):
- holen (Medaille, Platz)
- décrocher разг
Phrases:
- bei jdm ist nichts zu holen разг
- on ne peut rien tirer de qn разг
II. holen [ˈhoːlən] ГЛАГ рефл разг
1. holen (sich nehmen):
- sich дат etw aus etw/von etw holen
- prendre qc dans qc
2. holen (sich zuziehen):
- sich дат eine Erkältung holen
- attraper [ou choper разг] un rhume
- er hat sich die Grippe bei ihr geholt
- elle lui a refilé sa grippe разг
- sich blaue Flecke/eine Beule bei etw holen
- se faire des bleus/une bosse en faisant qc
3. holen (sich erbitten):
- sich дат bei jdm Rat holen
- consulter qn
| ich | hole |
|---|---|
| du | holst |
| er/sie/es | holt |
| wir | holen |
| ihr | holt |
| sie | holen |
| ich | holte |
|---|---|
| du | holtest |
| er/sie/es | holte |
| wir | holten |
| ihr | holtet |
| sie | holten |
| ich | habe | geholt |
|---|---|---|
| du | hast | geholt |
| er/sie/es | hat | geholt |
| wir | haben | geholt |
| ihr | habt | geholt |
| sie | haben | geholt |
| ich | hatte | geholt |
|---|---|---|
| du | hattest | geholt |
| er/sie/es | hatte | geholt |
| wir | hatten | geholt |
| ihr | hattet | geholt |
| sie | hatten | geholt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.
de.wikipedia.org In der darauffolgenden Saison 2008/09 konnte das Saisonziel, mehr als die 46 Punkte des Vorjahres zu holen, nicht erreicht werden.
de.wikipedia.org Die Gefangenen holen sich in großen Kübeln ihr Essen.
de.wikipedia.org Während einer der vier das Spray aus dem Haus holen geht, treffen sie einen Kameraden wieder, der blutüberströmt ist.
de.wikipedia.org Am darauf folgenden Tag holte sie in den Gerätefinals die Goldmedaille am Sprungpferd und wurde somit erste Schweizer Turneuropameisterin.
de.wikipedia.org