HINAUFZIEHEN - немски-френски превод

I. hinauf|ziehen irr ГЛАГ прх +haben (anlocken, zum Hinaufgehen bewegen)

jdn hinaufziehen

attirer qn vers le haut

II. hinauf|ziehen irr ГЛАГ нпрх +sein (in ein höheres Stockwerk ziehen)

hinaufziehen

déménager en haut

III. hinauf|ziehen irr ГЛАГ рефл +haben

der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

la forêt monte [ou s'étend] jusqu'au sommet

Präsens

ich	ziehe	hinauf
du	ziehst	hinauf
er/sie/es	zieht	hinauf
wir	ziehen	hinauf
ihr	zieht	hinauf
sie	ziehen	hinauf

Präteritum

ich	zog	hinauf
du	zogst	hinauf
er/sie/es	zog	hinauf
wir	zogen	hinauf
ihr	zogt	hinauf
sie	zogen	hinauf

Perfekt

ich	habe	hinaufgezogen
du	hast	hinaufgezogen
er/sie/es	hat	hinaufgezogen
wir	haben	hinaufgezogen
ihr	habt	hinaufgezogen
sie	haben	hinaufgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinaufgezogen
du	hattest	hinaufgezogen
er/sie/es	hatte	hinaufgezogen
wir	hatten	hinaufgezogen
ihr	hattet	hinaufgezogen
sie	hatten	hinaufgezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Gewölbe in den beiden Kanonenaufzügen haben einen rechteckigen Ausschnitt zum Hinaufziehen der Kanonenteile.

de.wikipedia.org

Der nördliche Teil des Stadtgebiets ist verhältnismäßig eben, während sich der südliche Teil einen steilen Hang hinaufzieht.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung die beiden Männer hinaufziehen will, stellt sie fest, dass das Kabel, an dem die beiden festgemacht waren, durchgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Für die Bewältigung des letzten Steilhangs, der zum Gipfel hinaufzieht, ist Trittsicherheit vonnöten.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zur Tauchkugel bricht ab und beim Versuch diese hinaufziehen wird klar dass irgendetwas die Metallkabel mühelos durchschnitten hat.

de.wikipedia.org