Преводи за „herbeigezogen“ в немски » френски речника

etw an den Haaren herbeiziehen разг

tirer qc par les cheveux

Преводи за „herbeigezogen“ в френски » немски речника

capillotracté(e) (tiré(e) par les cheveux) ирон

an den Haaren herbeigezogen

être tiré(e) par les cheveux

an den Haaren herbeigezogen [o. weit hergeholt] sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie wird ihnen so zickig erscheinen, so an den Haaren herbeigezogen, dass sie nach weiteren Möglichkeiten suchen werden.

de.wikipedia.org

Die Scheidungsgründe sind enorm aufgebauscht und an den Haaren herbeigezogen worden.

de.wikipedia.org

Daneben werden Schäden, die durch Pferde im Gelände verursacht würden und die Instandhaltung der Reitwege als Pro-Argument herbeigezogen.

de.wikipedia.org

Es wird kaum ein Ton angeschlagen, der wirklichkeitsnah wäre, und der Witz ist an den Haaren herbeigezogen.

de.wikipedia.org