HERAUSHALTEN - немски-френски превод

I. heraus|halten irr ГЛАГ прх

1. heraushalten (nach draußen halten):

etw heraushalten

passer qc dehors

etw aus dem Fenster heraushalten

passer qc par la fenêtre

2. heraushalten (fern halten):

jdn/ein Tier aus der Küche heraushalten

empêcher qn/un animal d'entrer dans la cuisine

jdn/etw aus einer Auseinandersetzung heraushalten

laisser qn/qc en dehors d'une dispute

II. heraus|halten irr ГЛАГ рефл

sich aus etw heraushalten

se tenir en dehors de qc

Präsens

ich	halte	heraus
du	hältst	heraus
er/sie/es	hält	heraus
wir	halten	heraus
ihr	haltet	heraus
sie	halten	heraus

Präteritum

ich	hielt	heraus
du	hieltest	heraus
er/sie/es	hielt	heraus
wir	hielten	heraus
ihr	hieltet	heraus
sie	hielten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgehalten
du	hast	herausgehalten
er/sie/es	hat	herausgehalten
wir	haben	herausgehalten
ihr	habt	herausgehalten
sie	haben	herausgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgehalten
du	hattest	herausgehalten
er/sie/es	hatte	herausgehalten
wir	hatten	herausgehalten
ihr	hattet	herausgehalten
sie	hatten	herausgehalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So sollen auch Küche und Garten den Gefangenen helfen, sich aus Schwierigkeiten herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Sie sollte, zur Sicherung der Trinkwasserqualität, Schafe und Rinder aus dem Quellgebiet heraushalten.

de.wikipedia.org

Bemühten sich anfangs viele Christen, sich aus dem 2011 ausgebrochenen Konflikt herauszuhalten, so waren sie nun in den Krieg hineingezogen worden.

de.wikipedia.org

Man versuchte, alle Modeströmungen aus der Show herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Er soll sich aber aus allen Kämpfen heraushalten und das Heer zu den Grenzen schicken.

de.wikipedia.org