GESTATTEN - немски-френски превод

gestatten* ГЛАГ прх form

1. gestatten:

gestatten

permettre

[jdm] etw gestatten

permettre qc [à qn]

jdm/sich gestatten etw zu tun

permettre à qn/se permettre de faire qc

sein Gehalt gestattet ihm keine Extravaganzen

son salaire ne lui permet pas de faire des folies

das Fotografieren ist nicht gestattet!

il est interdit de prendre des photos !

2. gestatten (Höflichkeitsformel in Bitten, Aufforderungen):

gestatten Sie?

vous permettez ?

gestatten Sie, dass ich rauche?

vous permettez que je fume ?

gestatten, Max Müller!

si je puis me le permettre, Max Müller !

Запис в OpenDict

gestatten ГЛАГ

gestatten (Höflichkeitsformel beim Vorstellen)

je me présente o. permettez-moi de me présenter

Präsens

ich	gestatte
du	gestattest
er/sie/es	gestattet
wir	gestatten
ihr	gestattet
sie	gestatten

Präteritum

ich	gestattete
du	gestattetest
er/sie/es	gestattete
wir	gestatteten
ihr	gestattetet
sie	gestatteten

Perfekt

ich	habe	gestattet
du	hast	gestattet
er/sie/es	hat	gestattet
wir	haben	gestattet
ihr	habt	gestattet
sie	haben	gestattet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestattet
du	hattest	gestattet
er/sie/es	hatte	gestattet
wir	hatten	gestattet
ihr	hattet	gestattet
sie	hatten	gestattet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Selbstbeschaffung war diesen weiterhin erlaubt, das Tragen jedoch nur zur Ausgehuniform gestattet.

de.wikipedia.org

Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Doch das Gericht lehnte ab, da deren Anwendung laut Gerichtsordnung nicht mehr gestattet war.

de.wikipedia.org

Das wilde Campen ist auf der Hauptinsel gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org