GEILE SCHNECKE 91 ATTRAKTIVES MÄDCHEN FRAU 93 - немски-френски превод

Schnecke <-, -n> [ˈʃnɛkə] СЪЩ f

1. Schnecke:

Schnecke

escargot м

Schnecke (Nacktschnecke)

limace f

2. Schnecke meist Pl ГАСТР:

Schnecke

escargot м

3. Schnecke (Gebäck):

Schnecke

pain м aux raisins

4. Schnecke (Teil des Innenohrs):

Schnecke

limaçon м

Phrases:

jdn wegen etw zur Schnecke machen разг

passer un savon à qn à cause de qc разг

Mädchen <-s, -> [ˈmɛːtçən] СЪЩ ср

1. Mädchen:

Mädchen

fille f

2. Mädchen (jugendliche Frau):

Mädchen

[jeune] fille f

Phrases:

für kleine Mädchen müssen шег

devoir aller au petit coin шег

leichtes Mädchen остар

femme f de petite vertu остар

spätes Mädchen остар

vieille fille f

Mädchen für alles разг

bonne f à tout faire разг

frau [fraʊ] PRON

frau

on (formation féministe par opposition au “man” soi-disant masculin)

Frau <-, -en> СЪЩ f

1. Frau:

Frau

femme f

zur Frau werden

devenir [une] femme

eine Frauen verachtende Einstellung

une attitude misogyne

2. Frau (Ehefrau):

seine [zukünftige] Frau

sa [future] femme

die Frau eines Künstlers werden

devenir la femme d'un artiste

er hat eine Ärztin zur Frau

il a une médecin pour femme

seine geschiedene Frau

son ex-femme

3. Frau (in der Anrede):

guten Tag, Frau Müller!

bonjour, madame Müller !

Frau Ministerin/Präsidentin

Madame la Ministre/Présidente

Frau Dr. Müller

Madame Müller

Frau Doktor

Madame le docteur

Ihre Frau Mutter form

Madame votre mère geh

gnädige Frau остар

chère Madame

Phrases:

Unsere Liebe Frau

Notre-Dame

selbst ist die Frau! разг

≈ on n'est jamais si bien servi que par soi-même !

Ex-Frau СЪЩ f разг

Ex-Frau

ex-femme f

V-Frau СЪЩ f разг

V-Frau

indic м разг

Gaucho-Frau <-, -en> [ˈgaʊtʃoˈfraʊ] СЪЩ f

Gaucho-Frau

femme f gaucho

Guru-Frau <-, -en> СЪЩ f

Guru-Frau

femme f gourou

attraktiv [atrakˈtiːf] ПРИЛ

1. attraktiv:

attraktiv Mann, Frau

séduisant(e)

attraktiv Mann, Frau

attirant(e)

2. attraktiv (verlockend):

attraktiv Stadt, Region

attrayant(e)

attraktiv Angebot, Gehalt, Stellung

intéressant(e)

Au-pair-MädchenRS [oˈpɛːr-] СЪЩ ср

Au-pair-Mädchen

[jeune] fille f au pair

I. auf|geilen sl ГЛАГ прх

aufgeilen (Mann)

faire bander разг

aufgeilen (Frau)

faire mouiller вулг

II. auf|geilen sl ГЛАГ рефл

sich aufgeilen Mann:

bander разг

sich aufgeilen Frau:

mouiller вулг

sich an jdm/etw aufgeilen

s'exciter en regardant qn/qc

I. geil [gaɪl] ПРИЛ

1. geil (lüstern):

geil Person, Blick

vicieux(-euse)

2. geil sl (sehr gut):

geil Idee, Vorschlag

super inv разг

geil Idee, Vorschlag

géant(e) разг

geil Musik, Kleider, Auto

génial(e) разг

geil Musik, Kleider, Auto

d'enfer разг

3. geil sl (versessen):

auf etw вин geil sein

être botté(e) par qc разг

II. geil [gaɪl] НРЧ

1. geil (mit Lüsternheit):

geil

de façon lubrique

2. geil sl (auf sehr gute Art):

geil

super bien разг

geil aussehen

avoir un look d'enfer разг

Запис в OpenDict

geile Sau

geile Sau (ausdauernd, sexuell attraktiv, sexuell aktiv) inf!

super mec разг

geile Sau (ausdauernd, sexuell attraktiv, sexuell aktiv) inf!

super nana разг

Präsens

ich	geile	auf
du	geilst	auf
er/sie/es	geilt	auf
wir	geilen	auf
ihr	geilt	auf
sie	geilen	auf

Präteritum

ich	geilte	auf
du	geiltest	auf
er/sie/es	geilte	auf
wir	geilten	auf
ihr	geiltet	auf
sie	geilten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgegeilt
du	hast	aufgegeilt
er/sie/es	hat	aufgegeilt
wir	haben	aufgegeilt
ihr	habt	aufgegeilt
sie	haben	aufgegeilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgegeilt
du	hattest	aufgegeilt
er/sie/es	hatte	aufgegeilt
wir	hatten	aufgegeilt
ihr	hattet	aufgegeilt
sie	hatten	aufgegeilt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem wurde mit einem attraktiven Festivalprogramm für Jung und Alt das 25-jährige Bestehen des Olympiaparks von 1972 gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Krautschicht wird besonders durch die Frühjahrsgeophyten attraktiv.

de.wikipedia.org

Es wirkt aufgrund seiner homogenen Struktur attraktiv und nimmt Farben gut an und wurde früher auch zum Schiffsbau verwendet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren versuchte die Gemeinde diesen Vorteil zu nutzen und das Dorfbild zu verbessern, um attraktiver für Touristen zu werden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf dank seiner attraktiven Lage zu einer Wohngemeinde entwickelt.

de.wikipedia.org