GEGENÜBERSTEHEN - немски-френски превод

gegenüber|stehen ГЛАГ нпрх irr

1. gegenüberstehen (sich befinden):

jdm gegenüberstehen

être en face de qn

sich дат gegenüberstehen

être face à face

sich дат gegenüberstehen

être l'un(e) en face de l'autre

2. gegenüberstehen (eingestellt sein):

jdm/einer S. wohlwollend gegenüberstehen

être favorable à qn/qc

jdm/einer S. misstrauisch gegenüberstehen

être méfiant(e) à l'égard de qn/qc

sich дат [o. einander geh] feindlich gegenüberstehen

s'affronter hostilement

3. gegenüberstehen (einen Gegensatz bilden):

sich дат gegenüberstehen Ansichten, Standpunkte:

s'affronter

Präsens

ich	stehe	gegenüber
du	stehst	gegenüber
er/sie/es	steht	gegenüber
wir	stehen	gegenüber
ihr	steht	gegenüber
sie	stehen	gegenüber

Präteritum

ich	stand	gegenüber
du	standest	gegenüber
er/sie/es	stand	gegenüber
wir	standen	gegenüber
ihr	standet	gegenüber
sie	standen	gegenüber

Perfekt

ich	habe	gegenübergestanden
du	hast	gegenübergestanden
er/sie/es	hat	gegenübergestanden
wir	haben	gegenübergestanden
ihr	habt	gegenübergestanden
sie	haben	gegenübergestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegenübergestanden
du	hattest	gegenübergestanden
er/sie/es	hatte	gegenübergestanden
wir	hatten	gegenübergestanden
ihr	hattet	gegenübergestanden
sie	hatten	gegenübergestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Pakt würde Erwartungen bei Migrationswilligen schaffen, denen aber keine verlässlichen Strukturen gegenüberstünden.

de.wikipedia.org

Um kulturelle und soziale Herausforderungen zu prüfen, denen Frauen im täglichen Leben gegenüberstehen., ging die Bandbreite der Themen von Herausforderungen bei der Jobsuche, Feminismus, Mutterschaft bis zu Religion.

de.wikipedia.org

Die Religionen der Fantasywelt sind teilweise polytheistisch, teilweise monotheistisch geprägt, wobei sich oft konkurrierende Religionsgemeinschaften gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Der ökonomische Sinn von Erlaubniskartellen bestand in der Tatsache, dass der Verringerung der Anzahl unabhängiger entscheidender Konkurrenten Effekte der Kartellbildung gegenüberstehen können, die für sich genommen die gesamtwirtschaftliche Wohlfahrt erhöhen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann die Leistung des Mitarbeiters auch steigen, wenn ihm entsprechend positive Erwartungen gegenüberstehen.

de.wikipedia.org