Преводи за „frühauf“ в немски » френски речника

frühaufALT

frühauf → früh II.2

Вижте също: früh

I . früh [fryː] ПРИЛ

1. früh (Tageszeit betreffend):

früh

tôt

am frühen Vormittag/Nachmittag/Abend

tôt dans la matinée/l'après-midi/la soirée

am frühen Morgen

de bon matin

am frühen Mittag

autour de midi

in den frühen Morgenstunden

dans les premières heures de la matinée

es ist [noch] früh [am Morgen]

il est [encore] tôt [le matin]

es ist [noch] früh am Abend

c'est [encore] le début de soirée

es ist noch früh am Tag

il est encore de bonne heure

2. früh (Zeitpunkt betreffend):

früh Ereignis, Eintritt, Winter

précoce

früh Tod

prématuré(e)

der früheste Zug/Flug nach Paris

le [tout] premier train/vol pour Paris

einen früheren Bus nehmen

prendre un bus qui part plus tôt

das ist mir zu früh

c'est trop tôt pour moi

auf einen frühen Termin fallen Ereignis:

tomber de bonne heure

3. früh (Zeitabschnitt betreffend):

früh Kindheit

petit(e)

seine frühe Kindheit/Jugend

sa prime enfance/jeunesse geh

im/aus dem frühen 19. Jahrhundert

au/du début du 19ème siècle

4. früh ИСК, ЛИТ, МУЗ:

früh

jeune

ein früher Picasso

une œuvre de jeunesse de Picasso

II . früh [fryː] НРЧ

1. früh (Zeitpunkt):

früh

tôt

früh losgehen, aufbrechen

tôt

früh losgehen, aufbrechen

de bonne heure

früh dran sein

être en avance

sich zu früh freuen

se réjouir trop tôt

von früh bis spät

du matin au soir

früher als sechs Uhr kann ich nicht kommen

je ne peux pas venir avant six heures

so früh?

si tôt ?

Montag früh

lundi matin

heute/morgen/gestern früh

ce/demain/hier matin

früh am Morgen/Abend

tôt le matin/dans la soirée

2. früh (Zeitabschnitt):

von früh auf

dès l'enfance

Phrases:

früher oder später

tôt ou tard

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Teil der Rituale, die die Männer zum Eintritt in die Mannbarkeit benötigen, werden sie von frühauf darin geübt, in Disziplinen wie Reiten, Schwimmen und der Jagd Spezialisten zu sein.

de.wikipedia.org

Frühauf war ein Schauspielerkind und wurde von ihrem Vater für die Bühne erzogen.

de.wikipedia.org

Seit April 1998 ist sie Geschäftsführende Gesellschafterin der Firma Frühauf/Lezius GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Frühauf wurde als ältestes Kind einer Neubauernfamilie geboren.

de.wikipedia.org

Im Roman Die Stadt der tausend Augen behandelte Frühauf das Thema Überwachungsstaat und Freiheit.

de.wikipedia.org