FEDERN - немски-френски превод

I. federn ГЛАГ нпрх

federn Boden, Material, Sessel:

faire ressort

federn Waldboden:

amortir les pas

in den Knien federn Turner:

se recevoir en souplesse

II. federn ГЛАГ прх

ein Kraftfahrzeug federn

munir un véhicule d'une suspension

einen Sessel federn

pourvoir un fauteuil de ressorts

gut/schlecht gefedert sein

avoir une bonne/mauvaise suspension

Feder <-, -n> [ˈfeːdɐ] СЪЩ f

1. Feder:

Feder (Vogelfeder)

plume f

Feder (Hutfeder)

plumet м

leicht wie eine Feder

léger(-ère) comme une plume

2. Feder Pl (Federfüllung):

Feder

plumes fpl

3. Feder Pl разг (Bett):

[noch] in den Federn liegen

être [encore] au plumard разг

raus aus den Federn!

fini de roupiller ! разг

4. Feder ТЕХ:

Feder

ressort м

5. Feder (Schreibfeder):

Feder

plume f

aus jds Feder stammen

être de la plume de qn

Phrases:

sich mit fremden Federn schmücken

se parer des plumes du paon

jd muss Federn lassen разг

qn y laisse des plumes разг

Präsens

ich	federe
du	federst
er/sie/es	federt
wir	federn
ihr	federt
sie	federn

Präteritum

ich	federte
du	federtest
er/sie/es	federte
wir	federten
ihr	federtet
sie	federten

Perfekt

ich	habe	gefedert
du	hast	gefedert
er/sie/es	hat	gefedert
wir	haben	gefedert
ihr	habt	gefedert
sie	haben	gefedert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefedert
du	hattest	gefedert
er/sie/es	hatte	gefedert
wir	hatten	gefedert
ihr	hattet	gefedert
sie	hatten	gefedert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Männchen verliert im Winter (Brutzeit) fast alle schwarzen Federn und die gelben Federn werden heller.

de.wikipedia.org

Bei Brutvögeln sind die Federn rund um den Schnabelansatz weiß gefärbt, einige Populationen zeigen zudem einen waagerechten weißen Strich auf den Kopfseiten.

de.wikipedia.org

Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org

Die sieben Federn hatten eine Länge von 1.540 mm.

de.wikipedia.org

Körperschmuck mit Federn, Tierzähnen und Muscheln werden ausgestellt.

de.wikipedia.org