EINRÄUMEN - немски-френски превод

ein|räumen ГЛАГ прх

1. einräumen (hineinstellen):

einräumen

ranger

etw in den Schrank einräumen

ranger qc dans l'armoire

Möbel ins Zimmer einräumen

[re]mettre des meubles en place dans une pièce

das Einräumen

le rangement

2. einräumen (füllen):

einräumen (Schrank, Regal)

ranger

3. einräumen (mit Möbeln füllen):

einräumen (Wohnung, Zimmer)

installer

4. einräumen (zugeben):

einräumen

admettre

jdm gegenüber einräumen, dass man sich getäuscht hat

admettre devant qn qu'on s'est trompé(e)

5. einräumen (gewähren):

einräumen (Frist, Kredit)

accorder

einräumen (Frist, Kredit)

consentir

6. einräumen (zugestehen):

einräumen (Freiheiten, Rechte)

reconnaître

einräumen (Freiheiten, Rechte)

accorder

einräumen ср

Bücher ins Regal einräumen

ranger des livres en rayon м

Präsens

ich	räume	ein
du	räumst	ein
er/sie/es	räumt	ein
wir	räumen	ein
ihr	räumt	ein
sie	räumen	ein

Präteritum

ich	räumte	ein
du	räumtest	ein
er/sie/es	räumte	ein
wir	räumten	ein
ihr	räumtet	ein
sie	räumten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeräumt
du	hast	eingeräumt
er/sie/es	hat	eingeräumt
wir	haben	eingeräumt
ihr	habt	eingeräumt
sie	haben	eingeräumt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeräumt
du	hattest	eingeräumt
er/sie/es	hatte	eingeräumt
wir	hatten	eingeräumt
ihr	hattet	eingeräumt
sie	hatten	eingeräumt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei wird dem Nutzenden lediglich der Besitz eingeräumt, der Eigentümer behält seine Rechtsstellung.

de.wikipedia.org

In der Architektur wird dem natürlichen Tageslicht ein großer Stellenwert eingeräumt.

de.wikipedia.org

Netznutzern unter 2.500 Benutzungsstunden (Quotient aus Jahresverbrauch und Jahreshöchstleistung) wird eine Wahloption eingeräumt.

de.wikipedia.org

Keinem Staat wird das Recht eingeräumt, andere Staaten zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Dass die amerikanische Spionagepraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.

de.wikipedia.org