Преводи за „einigermaßen“ в немски » френски речника

I . einigermaßen НРЧ

1. einigermaßen (ziemlich):

einigermaßen

relativement

darin kenne ich mich einigermaßen aus

je m'y connais relativement bien

ich bin einigermaßen überrascht, dass

je suis relativement surpris(e) que +subj

2. einigermaßen (leidlich):

einigermaßen

moyennement

er hat sich wieder einigermaßen erholt

il s'est à peu près remis

II . einigermaßen ПРИЛ разг

der Film/der Nachtisch war einigermaßen

le film/le dessert n'était pas trop mal разг

Примери за einigermaßen

mir geht es einigermaßen

je vais bien que mal

ich bin einigermaßen überrascht, dass

je suis relativement surpris(e) que +subj

darin kenne ich mich einigermaßen aus

je m'y connais relativement bien

er hat sich wieder einigermaßen erholt

il s'est à peu près remis

der Film/der Nachtisch war einigermaßen

le film/le dessert n'était pas trop mal разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Erst im Laufe des Krieges gelang es, das System einigermaßen in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Zumindest ein Prototyp wurde in den Gewässern unterhalb der Ponalestraße mit einigermaßen zufriedenstellenden Ergebnissen getestet.

de.wikipedia.org

Verantwortlich hierfür war nicht zuletzt die Tatsache, dass die einfachen Jodler von einem einigermaßen talentierten Sänger problemlos nachgeahmt werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Album verkaufte sich einigermaßen gut und konnte die Bekanntheit der Band noch einmal steigern.

de.wikipedia.org

Dieser bejaht einigermaßen ehrfurchtsvoll die Frage des Vaters, geht aber nicht.

de.wikipedia.org

Trotz der inzwischen intensiv in allen Weltregionen betriebenen Forschung ist noch nicht einmal die Erfassung der Arten einigermaßen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist im Inselinnern der Unterschied zwischen den inzwischen abgeminten Phosphatflächen und der noch einigermaßen erhaltenen natürlichen Landschaft.

de.wikipedia.org

Von den ursprünglich 21 Megalithanlagen auf der Insel sind sieben noch einigermaßen erhalten.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org