EINIG - немски-френски превод

einig ПРИЛ

1. einig (geeint):

einig

uni(e)

2. einig (einer Meinung):

sich дат über etw вин einig sein/werden

être/se mettre d'accord sur qc

sich дат [darüber] einig sein, dass

être d'accord pour que +subj

Запис в OpenDict

einig

um einiges höher (deutlich höher)

nettement / clairement supérieur

I. einigen ГЛАГ рефл

sich einigen

se mettre d'accord

sich auf/über etw вин einigen

tomber [ou se mettre] d'accord sur qc

sich dahin gehend einigen, dass

se mettre d'accord sur le fait que +ind

II. einigen ГЛАГ прх

Menschen/ein Volk einigen

unifier des personnes/un peuple

Запис в OpenDict

einigen

sich auf etw einigen

s'entendre sur

Präsens

ich	einige
du	einigst
er/sie/es	einigt
wir	einigen
ihr	einigt
sie	einigen

Präteritum

ich	einigte
du	einigtest
er/sie/es	einigte
wir	einigten
ihr	einigtet
sie	einigten

Perfekt

ich	habe	geeinigt
du	hast	geeinigt
er/sie/es	hat	geeinigt
wir	haben	geeinigt
ihr	habt	geeinigt
sie	haben	geeinigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeinigt
du	hattest	geeinigt
er/sie/es	hatte	geeinigt
wir	hatten	geeinigt
ihr	hattet	geeinigt
sie	hatten	geeinigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Blutdruckanstieg ist ebenfalls bei einigen Patienten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die seitlich abgeflachten, meist hochrückigen Tiere haben nur eine lange, bei einigen Arten sehr hohe oder segelförmige Rückenflosse.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten kann er 60 Zentimeter erreichen.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen diente das Wasser des Floßgrabens noch zum Betreiben von Mühlen.

de.wikipedia.org