EINHÄMMERN - немски-френски превод

I. ein|hämmern ГЛАГ прх

einhämmern: rabâcher

jdm Formeln/Vokabeln einhämmern: rabâcher des formules/du vocabulaire à qn

jdm einhämmern, dass Werbung, Propaganda:: rabâcher à qn que +ind

II. ein|hämmern ГЛАГ нпрх

1. einhämmern (einschlagen):

mit etw auf einen Gegenstand einhämmern: taper avec qc sur un objet

mit den Fäusten auf jdn einhämmern: bourrer qn de coups de poing

2. einhämmern (eindröhnen):

der Lärm/die Musik hämmerte auf ihn ein: le bruit/la musique lui résonnait dans la tête

III. ein|hämmern ГЛАГ рефл

sich дат einhämmern, dass: se mettre [bien] dans la tête que +ind

Präsens
ich	hämmere	ein
du	hämmerst	ein
er/sie/es	hämmert	ein
wir	hämmern	ein
ihr	hämmert	ein
sie	hämmern	ein

Präteritum
ich	hämmerte	ein
du	hämmertest	ein
er/sie/es	hämmerte	ein
wir	hämmerten	ein
ihr	hämmertet	ein
sie	hämmerten	ein

Perfekt
ich	habe	eingehämmert
du	hast	eingehämmert
er/sie/es	hat	eingehämmert
wir	haben	eingehämmert
ihr	habt	eingehämmert
sie	haben	eingehämmert

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingehämmert
du	hattest	eingehämmert
er/sie/es	hatte	eingehämmert
wir	hatten	eingehämmert
ihr	hattet	eingehämmert
sie	hatten	eingehämmert

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат einhämmern, dass: se mettre [bien] dans la tête que +ind

jdm Formeln/Vokabeln einhämmern: rabâcher des formules/du vocabulaire à qn

jdm einhämmern, dass Werbung, Propaganda:: rabâcher à qn que +ind

mit etw auf einen Gegenstand einhämmern: taper avec qc sur un objet

mit den Fäusten auf jdn einhämmern: bourrer qn de coups de poing

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gegen Ende des Drehbuchs wird der Zuschauer zum Rundfunkhörer, dem die Ziele der Befreiungsfront gleichsam eingehämmert werden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht nun darauf, dass das im Ultraschallbereich (19–22 kHz) schwingende Formzeug die Körner in die Werkstückoberfläche einhämmert, so Mikrorisse erzeugt und schließlich Bruchstücke herauslöst.

de.wikipedia.org

Durch Einhämmern oder -walzen eines Dellenmusters werden die Schichten gewölbt und ergeben bei planem Anschleifen das charakteristische rhythmische Muster, das durch Oxidation oder Anätzen stärker sichtbar und ertastbar hervortritt.

de.wikipedia.org

Einlegearbeiten bei denen Metalle in Vertiefungen auf dem Trägermaterial eingehämmert wurden, kamen erst später auf.

de.wikipedia.org

Sie wurde in zuvor ausgehobene Vertiefungen eingehämmert und besteht aus damasziertem Draht, der einen ähnlich hohen Nickelanteil wie Edelstahl besitzt.

de.wikipedia.org